1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,833 --> 00:01:45,666 Está sonando. 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,166 ¿Oye, papá? 5 00:01:54,958 --> 00:01:56,291 Sí, ¿cómo estás? 6 00:01:58,666 --> 00:02:00,625 Estoy bien. Quiero decir... 7 00:02:01,166 --> 00:02:04,041 No, es solo que estoy en la comisaría. 8 00:02:04,916 --> 00:02:07,708 Al parecer, resulta que yo... 9 00:02:07,875 --> 00:02:09,791 Anoche dejé el auto. 10 00:02:10,791 --> 00:02:13,583 No, es nuestro. Es nuestro coche. 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,500 ¿Papá? 12 00:02:23,250 --> 00:02:25,708 No lo sé, me cortaron. 13 00:02:26,541 --> 00:02:27,875 No tiene señal. 14 00:02:29,541 --> 00:02:31,750 ¿Te importa si hago otra llamada? 15 00:02:34,000 --> 00:02:35,333 ¿Te cagas a menudo en el coche? 16 00:02:35,500 --> 00:02:38,500 te lo dije, No sabía que era mío. 17 00:02:38,666 --> 00:02:40,458 Si no, no me cagaría en ello. 18 00:02:43,625 --> 00:02:45,916 No es tu primera broma. 19 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Así lo veo. 20 00:02:50,458 --> 00:02:52,250 En año nuevo, 21 00:02:52,416 --> 00:02:55,500 Mostraste el trasero desnudo en el... 22 00:02:57,333 --> 00:02:58,458 Presidente. 23 00:03:01,041 --> 00:03:02,958 El 17 de marzo 24 00:03:03,125 --> 00:03:05,416 montaste un tirador... 25 00:03:06,166 --> 00:03:08,166 Una scooter, con el trasero desnudo, en París. 26 00:03:09,833 --> 00:03:11,875 Está escrito muy pequeño. 27 00:03:13,125 --> 00:03:14,916 Verás, el día 17 es mi nacimiento... 28 00:03:16,250 --> 00:03:18,541 No tienes permitido pegarme. 29 00:03:18,708 --> 00:03:21,958 Corta las cosas del trasero desnudo, o te estoy derribando. 30 00:03:22,125 --> 00:03:23,291 Los proyectos infantiles no me asustan. 31 00:03:24,416 --> 00:03:25,291 Soy de la zona alta. 32 00:03:28,166 --> 00:03:31,166 Es una suerte para ti Tu papá está tratando mi próstata. 33 00:03:32,666 --> 00:03:33,250 Batirlo. 34 00:03:36,416 --> 00:03:37,875 ¡Antes de que te fume! 35 00:03:41,666 --> 00:03:42,583 Adiós. 36 00:03:59,375 --> 00:04:01,291 Fred, estás en casa. Estoy salvo. 37 00:04:01,458 --> 00:04:03,416 - ¿Qué está sucediendo? - Llévame a Aviñón. 38 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 - ¿Qué? - Aviñón, al sur. 39 00:04:05,666 --> 00:04:07,166 - ¿Cuando? - Ahora mismo. 40 00:04:07,333 --> 00:04:08,541 Olvídalo. 41 00:04:08,708 --> 00:04:10,750 Es crucial que llegue a Aviñón. 42 00:04:10,916 --> 00:04:13,041 - ¿Cómo? - Para encontrar el amor de mi vida. 43 00:04:13,208 --> 00:04:15,583 - Sí, claro. - No estoy bromeando. 44 00:04:15,750 --> 00:04:16,958 Estoy enamorado. 45 00:04:17,708 --> 00:04:20,750 Estás enamorado, ¿Entonces puedo ir a Aviñón? ¿Para una chica? 46 00:04:20,916 --> 00:04:23,791 ¡Para el pollito! Para abreviar una larga historia... 47 00:04:23,875 --> 00:04:24,625 Por favor hazlo. 48 00:04:24,791 --> 00:04:27,791 En tu fiesta de anoche, Conocí a la chica más maravillosa. 49 00:04:27,958 --> 00:04:30,000 Bebimos, reímos, hicimos el amor. 50 00:04:30,166 --> 00:04:32,041 Excepto que esta mañana ella se había ido. 51 00:04:32,875 --> 00:04:33,666 ¡La perra! 52 00:04:33,833 --> 00:04:35,208 No, ella me dejó esto. 53 00:04:35,375 --> 00:04:37,833 Sábado 20 h. 5, Avenue des Peupliers, Aviñón. 54 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 ¿Qué es esta mierda? 55 00:04:42,333 --> 00:04:44,708 Es una prueba. La chica me dejó alucinado. 56 00:04:44,875 --> 00:04:47,458 Si salimos ahora, llegaremos a las 8. 57 00:04:47,625 --> 00:04:50,208 Tus conexiones no son de mi incumbencia. 58 00:04:50,916 --> 00:04:52,833 No lo entiendes. Esto es serio. 59 00:04:53,333 --> 00:04:56,416 No, no lo entiendes. Lo grave es la casa de mi papá. 60 00:04:56,583 --> 00:04:59,250 Si no limpio este desastre, estamos muertos. 61 00:04:59,541 --> 00:05:00,583 Sólo un segundo. 62 00:05:01,125 --> 00:05:01,916 ¡Disculpe! 63 00:05:03,541 --> 00:05:04,250 ¿Qué carajo? 64 00:05:04,416 --> 00:05:06,250 Soy amigo de Stephanie. 65 00:05:07,625 --> 00:05:09,833 No conozco a Estefanía. así que simplemente bátelo. 66 00:05:10,000 --> 00:05:11,666 Después de que termine este juego. 67 00:05:14,166 --> 00:05:15,958 Tan pronto como hayas terminado. 68 00:05:19,583 --> 00:05:20,583 Vamos, vámonos. 69 00:05:20,750 --> 00:05:22,083 No voy a ninguna parte. 70 00:05:22,250 --> 00:05:25,125 Cuando me necesitabas, Siempre estuve ahí para ti. 71 00:05:25,291 --> 00:05:27,250 Nunca te pregunté nada. 72 00:05:27,416 --> 00:05:29,833 ¡Preguntar! Nunca estoy lejos. 73 00:05:33,083 --> 00:05:34,958 Soy tu mejor amigo, ¿no? 74 00:05:35,583 --> 00:05:38,375 Ese no es el punto. No puedo hacerlo. 75 00:05:38,541 --> 00:05:40,000 Hablaremos mañana. 76 00:05:40,166 --> 00:05:41,500 Sólo un segundo. 77 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 - ¿El perro es tuyo? - No. 78 00:05:44,208 --> 00:05:46,000 Mañana es demasiado tarde. Así lo dice. 79 00:05:46,166 --> 00:05:47,666 Te necesito totalmente. Es enorme. 80 00:05:47,833 --> 00:05:48,875 Hola, chicos. 81 00:05:49,958 --> 00:05:51,291 Ella me mostró sus tetas. 82 00:05:51,458 --> 00:05:52,500 Lo siento. 83 00:05:54,791 --> 00:05:57,000 - Sólo tú puedes ayudar. - ¿Por qué yo? 84 00:05:57,166 --> 00:06:00,041 De todos mis amigos, eres el único con... 85 00:06:00,958 --> 00:06:01,583 ruedas. 86 00:06:01,750 --> 00:06:03,625 Lo entiendo. ¿Qué tal un tren? 87 00:06:04,125 --> 00:06:06,333 No, ninguno de mis amigos tiene tren. 88 00:06:06,500 --> 00:06:07,208 Bien. 89 00:06:07,375 --> 00:06:08,750 - ¿Ayudarás? - ¡Al diablo con eso! 90 00:06:09,958 --> 00:06:13,166 Me estás abandonando. No te importan una mierda mis problemas. 91 00:06:13,333 --> 00:06:15,375 No te preocupes, está bien. 92 00:06:15,541 --> 00:06:17,166 Puedo arreglármelas solo. 93 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 Estoy tan decepcionado. 94 00:06:21,416 --> 00:06:23,916 A menudo me han traicionado Nunca por mi mejor amiga. 95 00:06:24,083 --> 00:06:26,250 No te preocupes, estaré bien. 96 00:06:26,416 --> 00:06:28,416 Muy bien, diviértete. 97 00:06:42,166 --> 00:06:44,125 ¿Es esto tuyo? ¿El poni? 98 00:06:50,291 --> 00:06:51,541 Aclaremos esto. 99 00:06:51,708 --> 00:06:54,708 La chica estuvo en París anoche. y Aviñón esta mañana? 100 00:06:55,916 --> 00:06:57,750 ¿Qué conduce ella? ¿Un Concorde? 101 00:06:57,916 --> 00:07:00,416 Encontrarla de nuevo, eso es todo lo que tengo. 102 00:07:01,000 --> 00:07:03,125 Ella está jugando contigo. 103 00:07:03,625 --> 00:07:04,500 ¿Cómo? 104 00:07:04,666 --> 00:07:07,833 ¿Cómo? Piensa con tu cerebro, no con tus pelotas. 105 00:07:08,708 --> 00:07:10,416 Ella no quiere verte otra vez. 106 00:07:10,583 --> 00:07:14,708 Ella garabatea una dirección de mierda Y lo compras, idiota. 107 00:07:14,875 --> 00:07:17,750 Tal vez cogió temprano un tren de alta velocidad. 108 00:07:17,916 --> 00:07:20,750 Yo estaba dormido, entonces ella me dio su dirección. no explicaciones. 109 00:07:20,916 --> 00:07:23,208 ¿Cómo es que ¿No puso simplemente su número? 110 00:07:23,833 --> 00:07:24,833 Quizás sin móvil. 111 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 Hasta mi abuela tiene móvil. 112 00:07:27,250 --> 00:07:29,083 Quizás ella piense que está sobrevalorado. 113 00:07:29,541 --> 00:07:31,083 Mierda, hombre. 114 00:07:31,250 --> 00:07:32,958 Sé que suena estúpido, 115 00:07:33,125 --> 00:07:34,791 pero te apuesto que es una prueba. 116 00:07:34,958 --> 00:07:37,041 Para ver si estamos en la misma onda. 117 00:07:37,208 --> 00:07:39,833 O tan tontos como los demás. Dame esos. 118 00:07:44,000 --> 00:07:46,500 Lo entiendo. Se trata de ti. 119 00:07:47,125 --> 00:07:49,166 - No lo dijiste. - No preguntaste. 120 00:07:49,333 --> 00:07:51,958 - ¿Quieres que conduzca un poco? - De ninguna manera. 121 00:07:52,125 --> 00:07:54,708 No quiero terminar en una zanja, gracias. 122 00:07:56,375 --> 00:07:57,625 ¡Toma la autopista! 123 00:07:57,791 --> 00:07:59,541 ¿Pagarás el peaje? 124 00:07:59,708 --> 00:08:01,791 Tomará una eternidad. Tengo prisa. 125 00:08:01,958 --> 00:08:03,916 Quizás sea así, pero así es más barato. 126 00:08:20,250 --> 00:08:21,375 ¿Qué pasa? 127 00:08:24,958 --> 00:08:26,583 Pensé que te habías quedado dormido. 128 00:08:26,750 --> 00:08:28,833 ¡Idiota! ¡Me asustaste! 129 00:08:29,000 --> 00:08:30,083 Lo siento. 130 00:08:30,875 --> 00:08:32,208 Volveré a dormir. 131 00:09:04,000 --> 00:09:06,833 Podría ser peor. Podríamos estar en una zanja. 132 00:09:09,375 --> 00:09:11,291 Ríete mucho, eso es. 133 00:09:11,458 --> 00:09:12,833 Tranquilo, nadie murió. 134 00:09:13,000 --> 00:09:15,833 Seguro que lo hicieron. Mi teléfono para empezar. 135 00:09:17,375 --> 00:09:18,458 ¡Mierda! 136 00:09:19,916 --> 00:09:21,250 - El mío también. - ¿Así que lo que? 137 00:09:21,875 --> 00:09:24,166 Intenta encontrarnos un camino de regreso a París. 138 00:09:24,666 --> 00:09:26,291 ¿París? ¡De ninguna manera! 139 00:09:27,250 --> 00:09:29,000 Quiero decir, al diablo, 140 00:09:29,416 --> 00:09:31,166 Volveremos por el coche. 141 00:09:32,125 --> 00:09:34,333 Lo siento, si no la encuentro, ¡estoy en la mierda! 142 00:09:34,500 --> 00:09:36,625 ¿Porque todavía no estamos en la mierda? 143 00:09:36,791 --> 00:09:40,458 Un pony en la casa, mi coche en un lago, y la rotura de mi teléfono. 144 00:09:40,625 --> 00:09:42,625 ¡Puedes vivir sin teléfono! 145 00:09:48,500 --> 00:09:50,041 - ¿Adónde vas? - ¡Lo siento, amigo! 146 00:09:50,208 --> 00:09:51,125 ¡Mi coche! 147 00:09:51,291 --> 00:09:53,416 No hay tiempo. ¡Tengo que estar allí antes de las 8! 148 00:10:02,666 --> 00:10:04,666 ¡Muévete! ¡Busquemos un tren! 149 00:10:09,708 --> 00:10:10,833 Gracias, señora. 150 00:10:13,875 --> 00:10:15,875 Entradas, por favor. 151 00:10:15,958 --> 00:10:16,750 Gracias. 152 00:10:20,958 --> 00:10:22,750 Buenos días, caballeros. 153 00:10:23,083 --> 00:10:23,750 Mañana. 154 00:10:25,166 --> 00:10:26,375 Entradas, por favor. 155 00:10:26,541 --> 00:10:28,583 De hecho, tuvimos un accidente automovilístico. 156 00:10:29,916 --> 00:10:33,041 No pudimos comprar un boleto, perdimos todas nuestras cosas... 157 00:10:33,458 --> 00:10:35,375 - En el agua. - ¿El agua? 158 00:10:35,875 --> 00:10:37,125 Una especie de lago. 159 00:10:37,291 --> 00:10:39,291 Nos quedamos dormidos y nos adentramos en un lago. 160 00:10:39,458 --> 00:10:42,791 Cogimos el primer tren a Aviñón, para que no estemos... 161 00:10:43,916 --> 00:10:44,875 demasiado tarde. 162 00:10:46,083 --> 00:10:46,791 Para una cita. 163 00:10:50,041 --> 00:10:51,041 Entonces, ¿no hay entradas? 164 00:10:54,791 --> 00:10:56,833 A decir verdad... 165 00:10:57,708 --> 00:11:00,541 Me enamoré de una chica anoche 166 00:11:00,708 --> 00:11:03,666 y la estoy conociendo en Aviñón esta noche a las ocho. 167 00:11:08,208 --> 00:11:09,750 - ¿Te enamoraste? - Sí. 168 00:11:09,916 --> 00:11:13,375 ¿Por qué no lo dijiste? Eso lo cambia todo. 169 00:11:14,625 --> 00:11:16,541 Sólo sabía que lo entenderías. 170 00:11:25,458 --> 00:11:26,458 ¡Perra! 171 00:11:27,125 --> 00:11:29,416 ¡Estúpido conductor imbécil! 172 00:11:29,708 --> 00:11:33,500 Olvídalo. Ahora sólo los violadores recogen a los autoestopistas. 173 00:11:33,666 --> 00:11:35,041 ¿Por qué no lo intentas? 174 00:11:35,208 --> 00:11:36,625 No hay ninguna posibilidad. 175 00:11:36,791 --> 00:11:39,958 Sólo los pelos de punta hacen autostop, para que nadie se detenga. Así es la vida. 176 00:11:40,125 --> 00:11:41,208 ¿Somos unos asquerosos? 177 00:11:42,583 --> 00:11:43,833 ¡Así que deja de decir tonterías! 178 00:11:44,083 --> 00:11:46,458 ¿No crees? ¿He hecho suficiente por un día? 179 00:11:46,625 --> 00:11:49,375 ¿Sabes qué? ¡No tienes gusto por la aventura! 180 00:11:53,000 --> 00:11:53,833 Aquí vamos. 181 00:11:54,000 --> 00:11:54,875 No pararé. 182 00:11:55,041 --> 00:11:56,958 Voluntad. Es un buen tipo. 183 00:12:01,708 --> 00:12:02,291 ¡Fascista! 184 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 ¿Un problema, idiota? 185 00:12:15,625 --> 00:12:17,750 ¡Qué demonios! ¡El tipo está loco! 186 00:12:19,041 --> 00:12:21,083 Así es, vence... 187 00:12:21,250 --> 00:12:22,333 ¡Deslizamiento! 188 00:12:23,250 --> 00:12:24,333 ¡Límpiate! 189 00:12:24,500 --> 00:12:28,250 ¡No soy un imbécil, imbécil arrugado! 190 00:12:28,416 --> 00:12:29,791 ¿Ves lo que hizo ese paleto? 191 00:12:29,958 --> 00:12:33,083 Por suerte soy zen o le daría una paliza. 192 00:12:33,250 --> 00:12:35,791 Sí, vi lo que hizo. ¿Estás bien? 193 00:12:35,958 --> 00:12:37,500 ¿No tengo gusto por la aventura? 194 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 ¡Ya basta! 195 00:12:39,500 --> 00:12:43,583 Ayúdame en lugar de sentarte ahí. ¿Somos amigos o no? ¡Detén un auto! 196 00:12:43,750 --> 00:12:46,375 - Necesito una fuga. - Puedes apostar que detendré un auto. 197 00:12:46,541 --> 00:12:47,625 ¡Buena suerte! 198 00:12:47,791 --> 00:12:48,833 Relajarse. 199 00:12:49,000 --> 00:12:51,416 ¡Bosques de mierda! ¡Campo de mierda! 200 00:12:51,583 --> 00:12:53,125 Sólo necesito que venga uno. 201 00:13:11,125 --> 00:13:11,833 Hola. 202 00:13:12,000 --> 00:13:13,250 ¿Cómo estás? 203 00:13:13,416 --> 00:13:15,458 ¿Cuantos de ustedes? ¿Adonde? 204 00:13:17,583 --> 00:13:19,291 No, en realidad, es genial. 205 00:13:19,458 --> 00:13:21,500 Gracias de todos modos, primo. 206 00:13:21,666 --> 00:13:23,791 Salta. Iré a donde quieras. 207 00:13:23,958 --> 00:13:27,375 En serio, hermano. Simplemente estamos aquí colgados. 208 00:13:27,541 --> 00:13:29,375 Tengo algo para ti. 209 00:13:30,916 --> 00:13:32,416 Caramelo de eucalipto. 210 00:13:32,583 --> 00:13:35,500 Recorriendo 10 km en 2 horas, no estamos interesados. 211 00:13:35,666 --> 00:13:36,791 Batirlo. 212 00:13:37,250 --> 00:13:38,291 ¡Eres racista! 213 00:13:38,458 --> 00:13:40,791 ¡Piérdete con tu dulce pervertido! 214 00:13:42,500 --> 00:13:43,666 Sí, eso es correcto. 215 00:13:47,250 --> 00:13:49,541 Se detuvo. ¿Por qué no nos llevó? 216 00:13:49,708 --> 00:13:50,833 ¿Qué dijiste? 217 00:13:51,000 --> 00:13:54,791 Era desagradable, había gallinas por todas partes. ¡No me contagiaré de mixomatosis! 218 00:13:55,791 --> 00:13:59,500 Era un drogadicto tan dulce que tenía que resultar sospechoso. 219 00:13:59,666 --> 00:14:01,166 ¡Mierda, tenemos prisa! 220 00:14:01,333 --> 00:14:02,666 Joder. 221 00:14:25,125 --> 00:14:27,416 Mi nombre es Lucien, pero llámame Lulu. 222 00:14:27,583 --> 00:14:29,791 De esa manera, es más relajado. 223 00:14:29,958 --> 00:14:30,791 Soy Fred. 224 00:14:30,958 --> 00:14:31,791 Manú. 225 00:14:33,583 --> 00:14:37,708 Tuviste suerte. Hoy en día no recojo a autoestopistas. 226 00:14:37,875 --> 00:14:40,416 Hago una excepción con tipos como tú. 227 00:14:40,583 --> 00:14:42,166 ¡Tontos de grado A! 228 00:14:43,625 --> 00:14:45,041 ¡Mierda! 229 00:14:47,166 --> 00:14:48,916 Entonces, ¿estás fuera de casa? 230 00:14:49,291 --> 00:14:50,041 Sí. 231 00:14:51,541 --> 00:14:52,208 ¿Homosexuales? 232 00:14:54,875 --> 00:14:57,000 - Ni un poquito. - No somos homosexuales. 233 00:14:58,333 --> 00:15:02,916 Quiero decir, ¿alguna vez te metes en la ducha? con tu amigo? 234 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 Nunca. 235 00:15:08,458 --> 00:15:11,333 Es genial. No tengo nada contra ellos. 236 00:15:12,083 --> 00:15:12,958 De todos modos... 237 00:15:14,875 --> 00:15:16,125 Conseguí mi arma. 238 00:15:17,166 --> 00:15:17,958 Sostenlo. 239 00:15:19,375 --> 00:15:20,250 ¡Espera! 240 00:15:24,791 --> 00:15:25,750 ¿Bien? 241 00:15:26,416 --> 00:15:28,625 Échale un vistazo. Grande, ¿no? 242 00:15:29,125 --> 00:15:31,333 Sí, es bastante impresionante. 243 00:15:34,041 --> 00:15:34,875 ¿No te gusta? 244 00:15:35,458 --> 00:15:36,583 ¡Seguro! 245 00:15:37,750 --> 00:15:39,958 Sí, claro. Lo entiendo. 246 00:15:40,583 --> 00:15:42,041 - ¿Conseguir qué? - ¡Lo entiendo! 247 00:15:42,666 --> 00:15:46,125 No violencia, gente del pueblo, Kylie Minogue, todo el asunto. 248 00:15:46,291 --> 00:15:48,000 Lo entiendo, no soy tonto. 249 00:15:50,041 --> 00:15:51,708 Entonces, ¿qué haces? 250 00:15:52,041 --> 00:15:53,208 Somos estudiantes. 251 00:15:53,375 --> 00:15:55,000 ¿Sí? ¿Estudiar qué? 252 00:15:55,166 --> 00:15:56,083 En la escuela de medicina. 253 00:15:57,916 --> 00:16:00,916 Huele bien. ¿Eres tú, huele bien? 254 00:16:01,375 --> 00:16:02,375 No me parece. 255 00:16:03,166 --> 00:16:04,291 Gracioso.. 256 00:16:05,208 --> 00:16:08,166 ¿Qué haces en el camino? ¿Viajando? ¿Vacaciones? 257 00:16:08,666 --> 00:16:09,875 Deseo. 258 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 En realidad, es complicado. 259 00:16:13,333 --> 00:16:15,666 ¿Tiene algo que ver con la mierda en su cara? 260 00:16:15,833 --> 00:16:18,291 - ¿La mierda en mi cara? - Échale un vistazo. 261 00:16:21,000 --> 00:16:22,833 ¡Qué demonios! 262 00:16:23,000 --> 00:16:24,666 ¿No podrías decirme? 263 00:16:24,833 --> 00:16:25,916 Pensé que lo sabías. 264 00:16:26,083 --> 00:16:28,291 Si lo hubiera sabido, lo habría lavado. 265 00:16:28,458 --> 00:16:29,500 Piénselo. 266 00:16:29,666 --> 00:16:31,000 ¿Cuál es la historia? 267 00:16:34,333 --> 00:16:37,833 Te escapaste de casa porque estás perdidamente enamorado. 268 00:16:38,833 --> 00:16:41,166 Tus padres no pueden aceptarte, ¿verdad? 269 00:16:41,333 --> 00:16:42,708 No, mal. 270 00:16:42,875 --> 00:16:46,250 En realidad conocí a una chica. y necesito hablar con ella. 271 00:16:46,416 --> 00:16:48,541 Llámala en lugar de salir a la carretera. 272 00:16:48,708 --> 00:16:52,500 No sé su nombre ni su número. Sólo una dirección que ella me dio. 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,791 Es una cosa de sexo. 274 00:16:57,208 --> 00:16:59,041 No se trata de sexo. 275 00:16:59,416 --> 00:17:02,166 Tuve la noche más increíble de mi vida. 276 00:17:02,333 --> 00:17:05,750 Ella necesita saberlo. No dices esas cosas por teléfono. 277 00:17:08,208 --> 00:17:09,458 Tengo que verla. 278 00:17:10,125 --> 00:17:11,458 Él tiene que verla. 279 00:17:11,625 --> 00:17:13,583 - ¿Entender? - Claro, lo entiendo. 280 00:17:13,750 --> 00:17:14,875 No soy estúpido. 281 00:17:16,708 --> 00:17:19,500 Así que esta chica es excéntrica. 282 00:17:20,583 --> 00:17:22,041 Y tú eres el gay. 283 00:17:24,458 --> 00:17:26,708 Como dijimos, ninguno de nosotros es gay. 284 00:17:26,875 --> 00:17:30,791 Es gracioso Una vez también me enamoré a primera vista. 285 00:17:31,625 --> 00:17:34,416 Sin embargo. Nos llevamos bien de inmediato. 286 00:17:34,583 --> 00:17:36,458 En la carretera Dunkerque-Le Havre. 287 00:17:36,625 --> 00:17:38,875 ¡Una santa historia de amor! 288 00:17:39,041 --> 00:17:40,291 ¿Se acabó? 289 00:17:40,541 --> 00:17:41,833 Sí, se acabó. 290 00:17:43,000 --> 00:17:43,875 ¿Dura mucho? 291 00:17:44,041 --> 00:17:46,250 Dunkerque-Le Havre, tres horas. 292 00:17:48,250 --> 00:17:49,375 Myriam, la llamaban. 293 00:17:49,541 --> 00:17:51,291 No había mucho que ver. 294 00:17:51,458 --> 00:17:55,500 A menudo pienso en Myriam, preguntándome si ella era el amor de mi vida. 295 00:17:57,875 --> 00:17:59,041 Tengo esto para ella. 296 00:18:03,125 --> 00:18:04,458 ¿Por qué "Te amo"? 297 00:18:05,500 --> 00:18:07,708 Significa "te amo" en inglés. 298 00:18:08,125 --> 00:18:09,041 Te amo. 299 00:18:09,208 --> 00:18:11,666 Eso es lo que acabo de decir. ¿Eres estúpido? 300 00:18:13,000 --> 00:18:14,791 ¿Por qué "A"? ¿Es como un juego de palabras? 301 00:18:14,958 --> 00:18:16,916 Olvídalo, déjalo ir. 302 00:18:17,458 --> 00:18:19,416 - Me estoy interesando. - Ya basta. 303 00:18:19,583 --> 00:18:21,375 ¿Cuál es el problema aquí? 304 00:18:23,208 --> 00:18:25,083 No lo sé, es romántico. 305 00:18:25,250 --> 00:18:27,041 ¿Nunca le dijiste a una chica que la amas? 306 00:18:27,208 --> 00:18:30,041 Claro, pero dices "yo", no "A". 307 00:18:30,208 --> 00:18:32,916 ¿Por qué "A"? ¿Son las iniciales de alguien? 308 00:18:33,333 --> 00:18:34,958 ¡Qué carajo! 309 00:18:35,958 --> 00:18:39,250 ¿Qué pasa, maricones? ¡Estás empezando a romperme las pelotas! 310 00:18:39,416 --> 00:18:42,583 no es mi culpa tienes un error de ortografía en tu brazo. 311 00:18:42,750 --> 00:18:44,333 ¡Mierda! Dame el arma. 312 00:18:45,583 --> 00:18:47,583 - Lo lamento... - ¡Dame eso! 313 00:18:47,750 --> 00:18:48,708 Realmente lo siento. 314 00:18:51,083 --> 00:18:52,375 ¡Fuera rápido! 315 00:18:52,541 --> 00:18:53,791 ¡Malditos! 316 00:18:59,083 --> 00:19:00,291 ¡Nos matará! 317 00:19:01,291 --> 00:19:04,250 - ¡Correr! - ¡Es un psicópata! ¡Nos matará! 318 00:19:05,583 --> 00:19:07,041 ¡Tengo una piedra en el zapato! 319 00:19:09,291 --> 00:19:10,500 Es gracioso. 320 00:19:30,583 --> 00:19:32,583 Está bien, lo siento. 321 00:19:33,583 --> 00:19:35,708 ¿Cómo podría saber que se ofendería? 322 00:19:37,833 --> 00:19:40,041 ¡Es camionero, imbécil! 323 00:19:40,208 --> 00:19:42,291 ¡No es profesor de lenguas modernas! 324 00:19:42,458 --> 00:19:43,625 Deja de tirar de mi cadena. 325 00:19:43,791 --> 00:19:46,708 Si usaras tu cabeza, no tu corazón, no estaríamos aquí. 326 00:19:46,875 --> 00:19:48,458 ¿Qué significa eso? 327 00:19:49,166 --> 00:19:51,500 Iba a Aviñón. 328 00:19:51,666 --> 00:19:55,583 ¿Crees que la chica caerá en tus brazos cuando llegues? 329 00:19:55,791 --> 00:19:59,291 ¿Qué sabes sobre el amor? Tus relaciones duran 3 días. 330 00:19:59,458 --> 00:20:02,083 Quizás sea así, pero 3 días increíbles cada vez. 331 00:20:02,708 --> 00:20:05,416 Creo en el amor a primera vista, ¿ves? 332 00:20:05,583 --> 00:20:08,291 Estás atrapado en tu vida aburrida y... 333 00:20:09,666 --> 00:20:11,041 ahí está ella. 334 00:20:11,208 --> 00:20:12,916 Y sabes que es ella. 335 00:20:13,500 --> 00:20:14,875 El mío está en Aviñón. 336 00:20:16,333 --> 00:20:17,791 Me estás rompiendo las pelotas. 337 00:20:17,958 --> 00:20:20,250 Mierda, hay chicas por todos lados. 338 00:20:20,416 --> 00:20:23,250 No tienes que ir a Aviñón para encontrar uno. 339 00:20:23,416 --> 00:20:26,833 Busca en internet, facebook, youporn, están en todas partes. 340 00:20:27,000 --> 00:20:29,208 ¡Y sobre todo desnudo! 341 00:20:29,375 --> 00:20:32,333 - No lo entiendes. - ¿No lo entiendo? 342 00:20:32,500 --> 00:20:34,333 Tienes arena en el ojo. 343 00:20:34,500 --> 00:20:36,208 ¡Tienes arena en el culo! 344 00:20:36,458 --> 00:20:38,250 - Eso no tiene sentido. - Lo sé. 345 00:20:38,416 --> 00:20:42,375 En Titanic, si Di Caprio hubiera preguntado para el facebook de Kate Winslet, 346 00:20:42,541 --> 00:20:43,875 ¡Qué gran película! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,375 ¿En qué mundo vives? 348 00:20:48,083 --> 00:20:50,833 El romance se acabó. Muerto y enterrado. 349 00:20:51,000 --> 00:20:54,166 Excepto en San Valentín tener la conciencia tranquila. 350 00:20:56,333 --> 00:20:59,041 No te preocupes, Mi conciencia está tranquila todo el año. 351 00:20:59,208 --> 00:21:02,541 ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste? ¿Cuál es tu argumento? 352 00:21:02,708 --> 00:21:04,166 ¿Qué acabas de decir? 353 00:21:04,916 --> 00:21:07,666 Nada. Lo sabía. Buen trabajo. 354 00:21:07,833 --> 00:21:09,333 Mi conciencia funciona bien. 355 00:21:09,708 --> 00:21:11,916 Estás totalmente aislado. 356 00:21:12,083 --> 00:21:15,041 Los sueños están prohibidos. Todo está cerrado. 357 00:21:15,208 --> 00:21:19,291 ¿Cómo sabes que no te toparás? ¿El amor de tu vida aquí? 358 00:21:20,708 --> 00:21:22,750 Sí, tienes mucha razón. 359 00:21:22,958 --> 00:21:27,125 Entre el criador de pollos y Hotshot Lulu, debo haberla extrañado. 360 00:21:27,291 --> 00:21:30,333 - ¡Quítate las anteojeras, maldita sea! - ¡Asombroso! 361 00:21:30,500 --> 00:21:32,875 no estoy diciendo Esperas aquí como un grinch. 362 00:21:33,041 --> 00:21:35,791 te estoy preguntando atreverse a provocar al destino. 363 00:21:36,833 --> 00:21:40,541 Tal vez tengas razón, no es ella. y ella ya me ha olvidado. 364 00:21:40,708 --> 00:21:42,833 Pero estoy mentalizado, soñando con ello. 365 00:21:44,625 --> 00:21:46,375 Entonces sí, me voy a Aviñón. 366 00:21:46,541 --> 00:21:50,583 ¿Qué más hay? ¿Babeando en el sofá devorando patatas fritas? 367 00:21:57,583 --> 00:21:59,041 Tengo que ir. 368 00:22:00,583 --> 00:22:02,291 Quiero ir con mi mejor amiga. 369 00:22:11,833 --> 00:22:14,041 ¡Me estás rompiendo las pelotas! 370 00:22:14,208 --> 00:22:16,250 Será genial, seguro. 371 00:22:16,416 --> 00:22:17,833 ¡Va a ser una locura! 372 00:22:18,000 --> 00:22:19,958 Desde anoche, es una locura. 373 00:22:20,125 --> 00:22:23,958 Amigo, vamos a tener nuestra aventura más increíble jamás vivida. 374 00:22:24,125 --> 00:22:26,250 Conoceremos gente fantástica. 375 00:22:26,416 --> 00:22:29,000 Veremos paisajes fabulosos. 376 00:22:29,166 --> 00:22:30,708 Como auténticos trotamundos. 377 00:22:31,916 --> 00:22:34,583 Como la carrera asombrosa en nuestro propio patio trasero. 378 00:22:34,750 --> 00:22:36,375 Sí, totalmente, así es. 379 00:22:36,541 --> 00:22:38,208 Va a ser genial. 380 00:22:38,375 --> 00:22:41,000 Dormiremos bajo las estrellas, no hace falta nada. 381 00:22:41,166 --> 00:22:42,250 O cualquiera. 382 00:22:42,416 --> 00:22:44,166 ¡Sin presión! 383 00:22:46,375 --> 00:22:48,375 ¡El increíble cadete espacial! 384 00:22:52,750 --> 00:22:53,666 ¿Fred? 385 00:23:36,041 --> 00:23:36,875 ¿Y ahora qué? 386 00:23:37,041 --> 00:23:40,458 Estoy teniendo muchos calambres. No podemos caminar todo el día. 387 00:23:40,625 --> 00:23:43,000 no es mi culpa no tenemos coche. 388 00:23:43,625 --> 00:23:45,291 Nunca es tu culpa. 389 00:23:45,458 --> 00:23:47,958 ¡Deja de quejarte, maldita sea! 390 00:23:48,583 --> 00:23:50,416 Disfruta del paisaje. 391 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 ¡Mirar! ¿No es hermoso? 392 00:23:59,125 --> 00:24:00,291 ¡Hermoso! 393 00:24:01,166 --> 00:24:05,458 No nos tomamos suficiente tiempo para contemplar el campo, la naturaleza! 394 00:24:06,458 --> 00:24:07,791 ¡Está vivo! 395 00:24:08,625 --> 00:24:12,000 Es hermoso, vasto. ¡Es virgen, pura y limpia! 396 00:24:12,875 --> 00:24:14,000 Totalmente. 397 00:24:30,000 --> 00:24:31,333 ¡Qué diablos! 398 00:24:32,791 --> 00:24:33,666 ¿Estás bien? 399 00:24:33,833 --> 00:24:36,041 No está bien. Me acaba de atropellar un coche. 400 00:24:36,208 --> 00:24:38,583 - ¿Está herido? - Estará bien. 401 00:24:39,208 --> 00:24:40,250 Espero que no haya daños. 402 00:24:42,000 --> 00:24:43,625 ¡Vamos, tu auto está bien! 403 00:24:44,333 --> 00:24:47,291 - ¡Mira antes de cruzar! - ¡Cuidado cuando conduces! 404 00:24:48,458 --> 00:24:50,375 ¿Qué pasa, en medio del camino? 405 00:24:50,583 --> 00:24:51,791 Estamos haciendo autostop. 406 00:24:52,000 --> 00:24:54,291 Mierda, solo saca el pulgar. 407 00:24:54,750 --> 00:24:55,875 ¿Ves mi pulgar? 408 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 - Lindo. - ¡Buena suerte! 409 00:24:59,458 --> 00:25:00,916 ¿Nos está jodiendo? 410 00:25:01,083 --> 00:25:02,458 '¡Disculpe! 411 00:25:02,625 --> 00:25:05,166 ¿Qué tal si nos llevas? 412 00:25:05,333 --> 00:25:06,958 - ¿Cómo? - Déjalo. 413 00:25:07,125 --> 00:25:09,666 Lo medio matas, lo llevas al hospital. 414 00:25:09,833 --> 00:25:11,458 ¿El hospital? No está herido. 415 00:25:11,625 --> 00:25:14,375 Me duele la espalda. Mi cabeza también. 416 00:25:14,541 --> 00:25:15,750 ¿Tu cabeza? Olvídalo. 417 00:25:16,166 --> 00:25:18,083 Si dice que duele, duele. 418 00:25:18,250 --> 00:25:21,291 Por si acaso, llévanos al Hospital de Aviñón. 419 00:25:21,458 --> 00:25:24,000 ¿Aviñón? ¿No hay ningún hospital más cerca? 420 00:25:25,041 --> 00:25:27,458 No sé. Pero estoy seguro de que hay uno en Aviñón. 421 00:25:29,708 --> 00:25:30,958 Oye, ya sabes, 422 00:25:31,125 --> 00:25:33,291 Fui testigo de un accidente... 423 00:25:33,458 --> 00:25:35,708 Tu plato es fácil de recordar. 424 00:25:35,875 --> 00:25:38,375 353 BWX 18. 425 00:25:38,541 --> 00:25:39,291 13! 426 00:25:40,250 --> 00:25:41,666 Bien. No caíste en eso. 427 00:25:42,583 --> 00:25:44,375 Parte del camino, eso es todo. 428 00:25:45,083 --> 00:25:46,958 Ahí tienes. Eso es genial. 429 00:25:48,708 --> 00:25:51,208 Grandullón, quítate la mierda de los zapatos. 430 00:25:56,791 --> 00:26:00,000 - Qué curioso, me dirijo a Aviñón. - En serio. Eso es perfecto. 431 00:26:00,166 --> 00:26:03,083 No te emociones. No dije que te llevaría. 432 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 ¿Qué estás haciendo ahí? 433 00:26:05,875 --> 00:26:08,458 - Voy a conocer a una chica. - ¿Tú también estás saliendo? 434 00:26:08,625 --> 00:26:10,125 ¿Cuál es su nombre? ¿Caliente? 435 00:26:10,375 --> 00:26:11,166 Nada mal. 436 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Descríbela. Su cara, sus tetas. 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,041 Primero las tetas. 438 00:26:15,208 --> 00:26:18,125 En realidad, es más complicado que eso. 439 00:26:18,291 --> 00:26:19,583 No es por el sexo. 440 00:26:20,000 --> 00:26:20,875 ¿Para qué entonces? 441 00:26:21,041 --> 00:26:23,000 Buen punto. ¿Para qué entonces? 442 00:26:25,291 --> 00:26:26,000 ¡Amar! 443 00:26:26,625 --> 00:26:28,583 ¿Amar? ¡No jodas! 444 00:26:29,541 --> 00:26:31,166 - Suena tonto, ¿verdad? - Seguro. 445 00:26:32,291 --> 00:26:35,291 Es una chica con la que se acostó anoche. 446 00:26:35,458 --> 00:26:37,250 ahora se dirige al sur para encontrarse con ella. 447 00:26:37,416 --> 00:26:38,500 Sí, tonto. 448 00:26:38,666 --> 00:26:40,375 ¡No es tonto! 449 00:26:41,666 --> 00:26:43,125 No lo entenderías. 450 00:26:43,791 --> 00:26:47,083 Claramente, nunca tuviste suerte. con una hermosa desconocida. 451 00:26:47,250 --> 00:26:50,333 Claro, pero correr tras ella, ella debe estar muy buena. 452 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 ¡No estoy hablando de sexo! 453 00:26:53,000 --> 00:26:54,541 ¿Soy el único romántico aquí? 454 00:26:55,000 --> 00:26:57,041 Quizás el único en Francia. 455 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 El único con un compañero maquillado. 456 00:27:02,666 --> 00:27:05,083 - No, anoche... - ¡No te importe una mierda! 457 00:27:05,250 --> 00:27:07,750 En serio, me estas diciendo que estas enamorado 458 00:27:07,958 --> 00:27:10,416 con una chica a la que te follaste por primera vez anoche? 459 00:27:10,583 --> 00:27:11,666 Sí. 460 00:27:12,583 --> 00:27:13,291 Fue mágico. 461 00:27:13,458 --> 00:27:15,666 ¿Magia? ¿Eras virgen? 462 00:27:15,833 --> 00:27:19,458 ¡No, maldita sea! Hay más en la vida que follar. 463 00:27:19,625 --> 00:27:23,000 Hay amor. El verbo amar. ¿Has oído hablar de ello? 464 00:27:23,166 --> 00:27:25,875 Amar, seguro. Joder es mejor. 465 00:27:26,791 --> 00:27:28,833 ¿Qué? ¿Nunca te enamoraste? 466 00:27:29,000 --> 00:27:29,833 No. 467 00:27:30,000 --> 00:27:31,750 La madre de mis hijos no cuenta. 468 00:27:32,250 --> 00:27:33,708 - ¿Cómo? - No es lo mismo. 469 00:27:34,333 --> 00:27:37,208 - ¿No es lo mismo? - Mira, aquí tienes un consejo. 470 00:27:37,958 --> 00:27:40,208 Es filosofía, ya sabes. 471 00:27:40,375 --> 00:27:42,333 Lo que me excita es follar. 472 00:27:42,500 --> 00:27:45,583 Los polluelos son como nosotros ahora. Quieren divertirse. 473 00:27:45,750 --> 00:27:47,625 No vayas a pensar que son románticos. 474 00:27:47,791 --> 00:27:51,250 No quieren que les den una serenata. Quieren echar un polvo. 475 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Ahí tienes. 476 00:27:54,291 --> 00:27:56,750 Si quieres hablar de amor, eso es genial, 477 00:27:56,916 --> 00:27:58,875 pero el único consejo que puedo dar es... 478 00:27:59,041 --> 00:28:01,416 ¡Mira a esas perras! 479 00:28:08,333 --> 00:28:10,000 ¡Hola chicas! 480 00:28:13,708 --> 00:28:15,666 Voy a saltar sobre tus huesos. 481 00:28:19,333 --> 00:28:21,208 Eso es una locura, nosotros también. 482 00:28:22,166 --> 00:28:25,000 - ¡No lo somos! - Los golpeamos primero, hablamos después. 483 00:28:26,250 --> 00:28:28,375 ¿Quieres poner tus cosas en el maletero? 484 00:28:31,208 --> 00:28:33,333 - Métete atrás. - ¿Por qué? 485 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 Ve atrás, dije. 486 00:28:35,458 --> 00:28:36,458 ¡Mueve tu trasero! 487 00:28:43,875 --> 00:28:44,916 Permíteme... 488 00:29:20,666 --> 00:29:22,541 Aquí vienen Simon y Garfunkel. 489 00:29:47,958 --> 00:29:48,833 Tenemos uno. 490 00:29:56,625 --> 00:29:59,333 ¡Flores para mis perras! 491 00:30:00,291 --> 00:30:02,208 Por favor, esa es la decoración. 492 00:30:02,958 --> 00:30:04,125 Es un amigo. 493 00:30:04,625 --> 00:30:06,583 ¿Vamos a follar o jugar al scrabble? 494 00:30:08,541 --> 00:30:09,541 ¡Chicas! 495 00:30:15,833 --> 00:30:17,625 ¡A las perras les encanta el champán! 496 00:30:20,833 --> 00:30:22,666 Entonces, ¿cuáles son sus nombres? 497 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 Eso es tan feo. 498 00:30:32,666 --> 00:30:34,666 Todavía te voy a follar. 499 00:30:37,875 --> 00:30:38,625 Patricio Harris. 500 00:30:43,625 --> 00:30:44,500 ¿Qué está sucediendo? 501 00:30:44,666 --> 00:30:47,875 ¿A quién le importa? No me importa. No les importa. A nadie le importa. 502 00:30:48,041 --> 00:30:49,250 entonces el es 503 00:30:49,416 --> 00:30:51,833 un muy, muy buen amigo. 504 00:30:55,125 --> 00:30:55,833 ¿Nombre? 505 00:30:56,000 --> 00:30:58,541 - No sé. - Elige un nombre. 506 00:30:58,708 --> 00:31:01,041 No me rompas las pelotas Elige un apodo. 507 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 Haz un esfuerzo. ¡A quién le importa! 508 00:31:04,333 --> 00:31:05,291 Ben Harper. 509 00:31:06,458 --> 00:31:08,541 Eso apesta totalmente. 510 00:31:09,416 --> 00:31:11,458 Su verdadero nombre es Marcel Proust. 511 00:31:14,916 --> 00:31:16,541 Fanáticos totales. 512 00:31:17,416 --> 00:31:19,833 Olvídalo, es un dolor en el trasero. 513 00:31:20,041 --> 00:31:21,791 - Guy Moquet. - ¿Moquet gay? 514 00:31:21,958 --> 00:31:25,583 Está de mal humor. Triste por haber sido ejecutado por los alemanes. 515 00:31:29,125 --> 00:31:30,083 Como si nos importara. 516 00:31:31,875 --> 00:31:33,958 Nosotros vemos Francia. 517 00:31:34,208 --> 00:31:36,208 Rápido, se está yendo por la sartén. 518 00:31:36,375 --> 00:31:38,041 ¡Qué cabeza hueca! 519 00:31:39,791 --> 00:31:40,625 Trotamundos. 520 00:31:41,250 --> 00:31:44,416 Pies apestosos pero se apagaron. ¡Me encanta! 521 00:31:45,416 --> 00:31:46,666 Entonces chicas... 522 00:31:56,000 --> 00:31:58,416 No te voy a tirar en la barra. 523 00:32:00,291 --> 00:32:01,750 Campo de tiro por aquí. 524 00:32:02,916 --> 00:32:04,625 ¿Qué pasa con la cara larga? 525 00:32:09,875 --> 00:32:11,166 Que jugador. 526 00:32:14,250 --> 00:32:15,708 ¡Qué idiota! 527 00:32:24,666 --> 00:32:27,041 Mierda, es imborrable. 528 00:32:28,041 --> 00:32:31,250 El problema es que ella no ha visto una sola película de Yves Montand. 529 00:32:31,666 --> 00:32:32,916 ¿Estás bromeando? 530 00:32:33,750 --> 00:32:35,458 Además de Un hombre y una mujer. 531 00:32:37,291 --> 00:32:39,875 Yves Montand no está en esto. Es trintignante. 532 00:32:40,458 --> 00:32:42,375 Lo sé. Eso es lo que dije. 533 00:32:44,083 --> 00:32:47,083 Mierda, no lo logré. ¡Apesto! 534 00:32:49,750 --> 00:32:53,208 un dia No hará ninguna diferencia. Es genial. 535 00:32:55,250 --> 00:32:56,666 ¿Es genial? 536 00:32:57,458 --> 00:32:58,875 Está bien, si está bien. 537 00:32:59,166 --> 00:33:02,208 Jack extraña el Titanic, él está jugando al póquer. Es genial. 538 00:33:02,375 --> 00:33:03,958 Romeo nunca conoce a Julieta 539 00:33:04,125 --> 00:33:06,916 y se folla a las dos chicas de ABBA. Es genial. 540 00:33:07,291 --> 00:33:09,458 Blancanieves Nunca se golpea a los 7 enanitos. 541 00:33:10,208 --> 00:33:12,333 Blancanieves no se tira a los enanos. 542 00:33:13,125 --> 00:33:14,875 Nunca viste el making-of. 543 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 Esto se está volviendo estúpido. 544 00:33:18,583 --> 00:33:21,208 Estás siendo estúpido aquí. 545 00:33:21,375 --> 00:33:23,583 El amor se trata de hacer lo imposible. 546 00:33:24,125 --> 00:33:26,291 Coger un tren sin billete. 547 00:33:27,125 --> 00:33:30,208 Coger un avión cuando... 548 00:33:31,416 --> 00:33:33,291 tampoco tengo billete. 549 00:33:33,458 --> 00:33:35,500 Demostrando tu amor de maneras increíbles. 550 00:33:36,916 --> 00:33:39,500 Básicamente, cualquier cosa sin billete. 551 00:33:40,375 --> 00:33:43,208 ¿Quién crees que eres? Señor Byron? 552 00:33:43,583 --> 00:33:46,083 Esto no es una película. Encontrarás a tu chica. 553 00:33:49,500 --> 00:33:50,875 El amor no es una carrera de 100 metros. 554 00:33:52,041 --> 00:33:53,791 Es de larga distancia. 555 00:33:54,625 --> 00:33:56,833 tu lo sabes todo porque estás enamorado. 556 00:33:57,500 --> 00:33:59,333 No sé nada porque me encantan las tetas. 557 00:34:01,541 --> 00:34:02,833 Amplíe eso. 558 00:34:04,416 --> 00:34:05,500 ¿Ampliar sobre qué? 559 00:34:06,041 --> 00:34:08,291 Tu teoría sobre el amor y el atletismo. 560 00:34:08,458 --> 00:34:10,208 No hay nada que ampliar. 561 00:34:10,375 --> 00:34:13,083 solo pienso Correr tras el amor no tiene sentido. 562 00:34:14,250 --> 00:34:16,833 Son los tipos como tú los que no tienen idea. 563 00:34:17,000 --> 00:34:20,958 Tienes tanto miedo de perderte tu alma gemela, harás cualquier cosa. 564 00:34:22,166 --> 00:34:23,541 Ahora creo que 565 00:34:23,708 --> 00:34:26,500 que si almas gemelas y todo lo que realmente existe, 566 00:34:27,083 --> 00:34:29,458 Terminaré conociéndola algún día, ¿ves? 567 00:34:31,083 --> 00:34:32,166 Destino. 568 00:34:33,375 --> 00:34:35,833 Mientras tanto, soy feliz deshuesando chicas. 569 00:34:37,458 --> 00:34:39,333 El amor de mi vida está ahí fuera. 570 00:34:39,500 --> 00:34:41,583 Ella llegará aquí ella está en camino. 571 00:34:42,250 --> 00:34:43,666 - ¿Está en camino? - En camino. 572 00:34:45,666 --> 00:34:47,000 ¿Está bien, chicos maricones? 573 00:34:55,041 --> 00:34:56,291 Grandes habitaciones. 574 00:34:56,458 --> 00:34:58,041 Sí, gracias. 575 00:34:59,125 --> 00:35:00,875 Me devolverás el dinero mañana. 576 00:35:01,125 --> 00:35:02,708 ¡Impresionante, gatos de televisión! 577 00:35:04,541 --> 00:35:06,166 ¿No te importa si miro? 578 00:35:10,791 --> 00:35:12,458 Me encantaba eso cuando era niño. 579 00:35:13,666 --> 00:35:16,750 Me asustó, bigotes como los de mi papá. 580 00:35:16,916 --> 00:35:18,916 Mamá intentó que dejaramos de mirar. 581 00:35:20,458 --> 00:35:22,333 Dijo que era para retrasados. 582 00:35:24,541 --> 00:35:25,916 Mamá está muerta ahora. 583 00:35:26,083 --> 00:35:28,333 Tuvo un derrame cerebral en la autopista. 584 00:35:29,041 --> 00:35:31,958 Quería que fuera actor Nunca viví para verlo. 585 00:35:33,291 --> 00:35:34,083 ¿Galletas? 586 00:35:35,208 --> 00:35:37,291 - ¿Eres actor? - No. 587 00:35:37,708 --> 00:35:38,833 Podría haber sido. 588 00:35:41,041 --> 00:35:42,791 Tienes una nariz grande. ¡Mirar! 589 00:35:47,916 --> 00:35:51,125 ¡No! ¡Un poco bajo, jovencito! 590 00:35:51,541 --> 00:35:54,500 Piensa en todo lo que podrías haber dicho, 591 00:35:54,833 --> 00:35:57,041 variando el tono, como, 592 00:35:57,416 --> 00:36:00,791 Yo, señor, si tuviera una nariz así, 593 00:36:01,791 --> 00:36:04,500 ¡Debería cortarlo inmediatamente! 594 00:36:07,083 --> 00:36:07,958 ¿Bien? 595 00:36:09,291 --> 00:36:10,666 Correcto, eso es... 596 00:36:10,833 --> 00:36:11,916 Bien, ¿eh? 597 00:36:12,916 --> 00:36:14,000 A tope. 598 00:36:14,166 --> 00:36:16,000 Vamos, vamos a hacerles gangbang. 599 00:36:16,166 --> 00:36:17,416 ¡Haznos una orgía! 600 00:36:17,583 --> 00:36:19,250 Gracias, pero no gracias. 601 00:36:19,416 --> 00:36:21,333 Vamos, será divertido. 602 00:36:21,500 --> 00:36:23,458 ¡Mira a Patrick follándose a Suecia! 603 00:36:26,458 --> 00:36:29,250 Acordamos encontrarnos en su culo. 604 00:36:29,416 --> 00:36:31,166 Mis amigos, mis polluelos, mi cuna 605 00:36:31,333 --> 00:36:33,375 Chicos, están esperando en mi habitación. 606 00:36:33,541 --> 00:36:35,083 No te quedes ahí sentado viendo la televisión. 607 00:36:35,666 --> 00:36:37,291 Bien, estaremos allí. 608 00:36:37,458 --> 00:36:38,083 ¿Deshuesarlos? 609 00:36:38,250 --> 00:36:40,208 - Ya vamos. - Voy a estar esperando. 610 00:36:40,375 --> 00:36:41,166 Es ahora. 611 00:36:44,750 --> 00:36:48,291 Si alguno de ustedes quiere tocarme el trasero, Estoy de acuerdo con eso. 612 00:36:53,583 --> 00:36:54,833 Muévelo. 613 00:36:56,625 --> 00:36:58,000 Habitación 116. 614 00:36:59,666 --> 00:37:02,041 Esta noche es noche de orgía 615 00:37:03,291 --> 00:37:04,666 ¡Noche de orgía! 616 00:37:07,958 --> 00:37:08,791 Estamos despegando. 617 00:37:09,958 --> 00:37:11,750 ¿En medio de la noche? 618 00:37:11,916 --> 00:37:14,166 No me quedaré aquí con un psicópata. 619 00:37:15,416 --> 00:37:17,833 Espera, no voy a ir ahora. 620 00:37:18,000 --> 00:37:20,750 Amor, los 100 metros, ella está en camino... 621 00:37:20,916 --> 00:37:24,291 Si la espero y ella me espera, Todos esperamos y no nos encontramos. 622 00:37:24,458 --> 00:37:27,041 Haz lo que quieras, pero me voy. 623 00:37:27,208 --> 00:37:29,458 ¡Mi dedo no se acerca a su trasero! 624 00:37:29,791 --> 00:37:32,333 Ahora no, estoy harto de caminar. 625 00:37:34,541 --> 00:37:36,916 ¡Eres un dolor en el trasero! ¡Esperar! 626 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 Espera, me muero de hambre. 627 00:37:50,666 --> 00:37:51,625 ¡Manú! 628 00:38:07,666 --> 00:38:08,916 ¡Mierda! 629 00:38:10,500 --> 00:38:11,791 ¿Qué está sucediendo? 630 00:38:13,000 --> 00:38:14,625 Mierda, estás bromeando. 631 00:38:15,500 --> 00:38:16,416 ¡Mierda! 632 00:38:26,083 --> 00:38:28,541 ¡Maldita sea! ¡Manú! 633 00:39:20,750 --> 00:39:21,875 10Eso debe doler. 634 00:39:23,458 --> 00:39:25,541 - ¿Eres familia? - Seguro. 635 00:39:25,708 --> 00:39:26,791 Bueno, para ti... 636 00:39:27,333 --> 00:39:29,583 En realidad, son malas noticias. Está muerto. 637 00:39:31,833 --> 00:39:33,416 Simplemente se le atascó el brazo. 638 00:39:33,583 --> 00:39:34,875 Y el otro lo estafó. 639 00:39:37,000 --> 00:39:40,333 Y ambas piernas cortadas por debajo de las rodillas. 640 00:39:41,666 --> 00:39:43,208 Debe haber algún error. 641 00:39:43,375 --> 00:39:46,208 Dudo. ¿Fue el accidente del ala delta? 642 00:39:46,833 --> 00:39:47,750 No, Mandamp;M's. 643 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 ¿La familia Lefranc? 644 00:39:50,083 --> 00:39:50,666 No. 645 00:39:51,541 --> 00:39:52,125 ¿Lefranc? 646 00:39:52,791 --> 00:39:53,666 Sí. 647 00:39:53,833 --> 00:39:57,166 Ahí tienes. Ella es ciega pero no sorda. 648 00:39:57,333 --> 00:39:59,541 ¿Nadie te enseñó modales? 649 00:40:00,291 --> 00:40:01,291 Tomar el asiento. 650 00:40:02,916 --> 00:40:04,458 Dios, Fred. 651 00:40:05,541 --> 00:40:06,666 ¿Estás bien? 652 00:40:07,833 --> 00:40:08,708 Está bien. 653 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 ¡Buen hombre! 654 00:40:13,000 --> 00:40:15,458 En unos días, verás el panorama general. 655 00:40:46,500 --> 00:40:47,791 ¿Derecha o izquierda? 656 00:40:51,916 --> 00:40:52,750 Bien. 657 00:40:54,458 --> 00:40:55,916 Vayamos entonces a la izquierda. 658 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 Soy Clemencia. ¿Y tú? 659 00:41:15,666 --> 00:41:16,541 Hola. 660 00:41:18,583 --> 00:41:20,458 Fred. Y él es Manu. 661 00:41:20,625 --> 00:41:22,250 - Hola. - Encantado de conocerlo. 662 00:41:22,666 --> 00:41:25,041 - Aquí igual. - ¿Qué es eso en tu cara? 663 00:41:28,166 --> 00:41:31,666 Algunas personas desagradables hicieron eso. mientras dormía. 664 00:41:31,833 --> 00:41:34,666 gente muy mala que hizo cosas muy malas. 665 00:41:37,291 --> 00:41:39,291 ¿Quieres un caramelo? 666 00:41:39,458 --> 00:41:40,583 Toma uno y rebota. 667 00:41:40,750 --> 00:41:43,583 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 668 00:41:44,291 --> 00:41:47,208 no das dulces a un niño que no conoces. 669 00:41:47,833 --> 00:41:50,208 Ir desnudo con abrigo, ¿por qué no? 670 00:41:50,375 --> 00:41:52,500 Es sólo un chocolate. Está bien, no lo haré. 671 00:41:52,666 --> 00:41:54,000 No, es demasiado tarde. 672 00:41:54,166 --> 00:41:57,041 - No puedes ofrecerlo y retirarlo. - Decídete. 673 00:41:59,375 --> 00:42:00,250 Toma un caramelo. 674 00:42:00,833 --> 00:42:01,791 Gracias. 675 00:42:02,958 --> 00:42:04,625 ¿Eres estúpido o qué? 676 00:42:07,000 --> 00:42:09,041 - ¿Perdón? - Te ves muy raro. 677 00:42:09,583 --> 00:42:10,833 No, no lo hacemos. 678 00:42:11,000 --> 00:42:13,250 Es porque estamos un poco cansados. 679 00:42:13,416 --> 00:42:14,041 ¿Por qué? 680 00:42:14,833 --> 00:42:16,333 Hemos caminado un largo camino. 681 00:42:16,500 --> 00:42:19,500 - ¿Por qué? - ¿Por qué haces tantas preguntas? 682 00:42:19,666 --> 00:42:21,750 - ¿No puedes responder? - Ella me está jodiendo. 683 00:42:22,333 --> 00:42:23,333 Ya basta. 684 00:42:23,833 --> 00:42:26,166 Vamos a hacer autostop hasta Aviñón. 685 00:42:26,333 --> 00:42:28,583 ¿Aviñón? Hermosa ciudad. 686 00:42:28,750 --> 00:42:30,083 Población 86.000. 687 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 - ¿Por qué vas a Aviñón? - Estoy enamorado de una chica de allí. 688 00:42:35,041 --> 00:42:36,000 ¿Cómo se llama? 689 00:42:39,291 --> 00:42:41,666 - No tengo idea. - ¿Entonces no la conoces? 690 00:42:41,833 --> 00:42:46,000 Claro que sí. Olvídalo. Eres demasiado joven, es complicado. 691 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 He estado enamorada de los chicos. 692 00:42:48,375 --> 00:42:50,916 ¿Has estado enamorado? ¡Consíguela! 693 00:42:51,083 --> 00:42:52,250 - ¿Cuántos años tiene? - 8. 694 00:42:52,416 --> 00:42:54,750 ¿Qué sabes sobre el amor? 695 00:42:54,916 --> 00:42:56,458 Detente, tómatelo con calma. 696 00:42:56,625 --> 00:42:58,333 Puedes enamorarte a cualquier edad. 697 00:42:58,500 --> 00:43:01,458 Amor a los 8 años puede ser tan fuerte como para los adultos. 698 00:43:02,125 --> 00:43:03,541 Incluso más fuerte a veces. 699 00:43:03,708 --> 00:43:07,583 No dirás eso a los 16 cuando te enamoras de un enorme pendejo 700 00:43:07,750 --> 00:43:10,333 quien te deja para tu amiga de grandes tetas. 701 00:43:11,291 --> 00:43:13,083 Entonces podrás hablarnos de amor. 702 00:43:13,250 --> 00:43:14,083 Cálmate. 703 00:43:14,250 --> 00:43:15,708 ¡Y ella es fea! 704 00:43:17,041 --> 00:43:18,000 ¿Estás bien? 705 00:43:18,291 --> 00:43:21,000 ¿Qué haces aquí sola? ¿Dónde están tus padres? 706 00:43:21,625 --> 00:43:23,750 - Estoy esperando a papá. - ¿Dónde está? 707 00:43:24,875 --> 00:43:26,708 En la furgoneta blanca. 708 00:43:26,875 --> 00:43:28,625 Llevándolo a prueba. 709 00:43:28,791 --> 00:43:31,291 ¡Mira, sabelotodo! Ve a ver qué está haciendo papá. 710 00:43:34,291 --> 00:43:35,250 ¿Y tu mamá? 711 00:43:35,416 --> 00:43:37,250 Ella nos dejó cuando yo era pequeño. 712 00:43:43,625 --> 00:43:44,375 Aquí tienes. 713 00:43:45,666 --> 00:43:46,375 Guárdalo. 714 00:43:46,541 --> 00:43:49,125 Sientes pena por mi ¿Porque mi mamá nos dejó? 715 00:43:49,291 --> 00:43:51,875 No, es para que te calles. ¡Batirlo! 716 00:43:52,041 --> 00:43:55,208 Te dije no hablar con extraños. Vamos. 717 00:43:57,708 --> 00:43:59,458 ¿Quién te dio esos? 718 00:43:59,625 --> 00:44:01,000 Esos dos ahí. 719 00:44:02,625 --> 00:44:03,958 ¿Quién le dio dulces a mi niña? 720 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 A él. 721 00:44:06,291 --> 00:44:07,625 Sí, fui yo. 722 00:44:08,833 --> 00:44:09,500 Te arrastras. 723 00:44:10,416 --> 00:44:11,541 ¿Llegar de nuevo? 724 00:44:11,708 --> 00:44:13,458 dije, Fui yo, asqueroso. 725 00:44:15,333 --> 00:44:17,125 ¿Quieres que te rompa el otro brazo? 726 00:44:17,833 --> 00:44:19,250 ¿Frente a tu hija? 727 00:44:19,416 --> 00:44:21,833 Pruébalo, si te quedan fuerzas. 728 00:44:22,250 --> 00:44:23,125 Pervertido. 729 00:44:23,291 --> 00:44:26,208 Nosotros, ¿pervertidos? ¡Dime que estoy escuchando cosas! 730 00:44:26,416 --> 00:44:28,833 - Enséñele a su hijo algunos modales. - Déjalo enfriar. 731 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 ¿Quieres pelear? 732 00:44:32,541 --> 00:44:34,083 Estamos a favor de la no violencia. 733 00:44:34,250 --> 00:44:35,666 Eso lo supuse. 734 00:44:35,833 --> 00:44:37,166 Todavía estoy dudando. 735 00:44:37,333 --> 00:44:38,208 Patético. 736 00:44:39,000 --> 00:44:41,916 - Afortunada para ella, contigo por papá. - Bien. 737 00:44:50,916 --> 00:44:53,333 mira lo que pasa ¿Cuándo le das dulces a un niño? 738 00:44:59,875 --> 00:45:01,583 Saluda a tu esposa. 739 00:45:09,041 --> 00:45:10,458 Hola, nenas, ¿quién sigue? 740 00:45:11,125 --> 00:45:12,750 Me mareo en el auto. 741 00:45:14,250 --> 00:45:15,083 No, gracias. 742 00:45:15,250 --> 00:45:17,166 No sé lo que te estás perdiendo. 743 00:45:20,250 --> 00:45:21,583 Espera, ella se va. 744 00:45:21,750 --> 00:45:23,166 No la voy a detener. 745 00:45:23,333 --> 00:45:25,083 Quizás ella pueda llevarnos. 746 00:45:25,583 --> 00:45:28,625 ¿Qué? No vamos a viajar con una prostituta. 747 00:45:28,791 --> 00:45:31,541 Ni siquiera la conoces. ¡Vamos! 748 00:45:36,083 --> 00:45:37,000 Entonces... 749 00:45:37,583 --> 00:45:39,416 ¿Quieres divertirte un poco ahora? 750 00:45:39,583 --> 00:45:43,083 Hola, nos preguntamos Si pudieras llevarnos. 751 00:45:43,250 --> 00:45:46,083 No, lo siento, no doy viajes gratis. 752 00:45:54,291 --> 00:45:55,458 De aquí a la eternidad... 753 00:45:57,666 --> 00:45:58,708 habrá prostitutas. 754 00:46:07,000 --> 00:46:08,291 ¿No tienes hambre? 755 00:46:16,833 --> 00:46:18,625 - ¿Qué es? - Alimento. 756 00:46:18,791 --> 00:46:20,708 ¿Llamar a eso comida? ¿Queso y chicle? 757 00:46:20,875 --> 00:46:24,250 Es todo lo que cabría en mis bolsillos. Más aún para mí. 758 00:46:24,750 --> 00:46:26,333 Estamos raspando el cañón. 759 00:46:26,500 --> 00:46:28,958 Es una pesadilla. Nunca llegaremos allí. 760 00:46:29,125 --> 00:46:32,083 ¿Crees que me estoy divirtiendo aquí? 761 00:46:32,250 --> 00:46:35,250 Espero que tu pollito valga la pena. Estoy empezando a odiarla. 762 00:46:35,750 --> 00:46:38,000 No puedes imaginar lo increíble que es. 763 00:46:38,166 --> 00:46:39,333 Es cierto que no puedo. 764 00:46:39,500 --> 00:46:41,708 Para un chico que haría cualquier cosa por amor, 765 00:46:41,875 --> 00:46:44,041 no eres muy imaginativo. 766 00:46:44,916 --> 00:46:46,250 Sí, tienes razón. 767 00:46:50,666 --> 00:46:51,875 Robaré un auto. 768 00:46:53,916 --> 00:46:56,583 - Esa es una idea tonta. - Ya es una idea. 769 00:46:56,750 --> 00:47:00,208 Cuéntame. Chicles sí, coches no. No soy ningún gángster. 770 00:47:00,375 --> 00:47:02,416 No preocuparse. Yo asumiré la culpa. 771 00:47:03,708 --> 00:47:05,208 Sólo di que te obligué. 772 00:47:06,916 --> 00:47:08,833 - Vale, ¿cuál? - Allá. 773 00:47:14,916 --> 00:47:17,125 - No voy a robar un Kangoo. - ¿Cómo? 774 00:47:17,291 --> 00:47:18,583 Apesta. 775 00:47:19,333 --> 00:47:22,500 No lo vamos a comprar. Diseño, color, ¡a quién le importa! 776 00:47:22,666 --> 00:47:24,500 Si ves un Ferrari, dímelo. 777 00:47:24,666 --> 00:47:28,041 Si vamos a robar un auto, Al menos roba uno que nos guste. 778 00:47:29,708 --> 00:47:31,625 ¿Cómo piensas empezarlo? 779 00:47:32,750 --> 00:47:33,666 Cablearlo en caliente. 780 00:47:33,833 --> 00:47:35,125 ¿Cable caliente? 781 00:47:35,291 --> 00:47:36,416 ¿Bruce Willis? 782 00:47:36,583 --> 00:47:38,208 Los adolescentes lo hacen. 783 00:47:38,375 --> 00:47:41,458 no fui a la universidad para recibir mierda de un Kangoo. 784 00:47:42,541 --> 00:47:44,250 El truco está en entrar. ¿Perchero? 785 00:47:44,416 --> 00:47:47,083 Claro, siempre llevo uno. Muévete. 786 00:47:59,583 --> 00:48:01,250 No, esos son los limpiaparabrisas. 787 00:48:02,666 --> 00:48:03,666 Bocina. 788 00:48:04,833 --> 00:48:06,083 Peligros. 789 00:48:07,666 --> 00:48:08,250 Cuerno de nuevo. 790 00:48:09,583 --> 00:48:10,708 ¿Esto es jugada por jugada? 791 00:48:17,583 --> 00:48:18,958 El cabello del papá es roux. 792 00:48:19,208 --> 00:48:20,125 ¿Así que lo que? 793 00:48:20,625 --> 00:48:22,666 - Pero tiene un Kangoo. - ¿Entonces? 794 00:48:23,791 --> 00:48:25,166 Eso lo convierte en Canguro. 795 00:48:35,208 --> 00:48:38,291 - No vamos a llegar a ninguna parte. - Gracias, lo sé. 796 00:48:49,708 --> 00:48:50,958 ¡Gilipollas! 797 00:49:02,541 --> 00:49:04,375 ¿Necesitas gafas o qué? 798 00:49:05,458 --> 00:49:07,708 ¡Cierra el agujero de tu pastel! 799 00:49:09,500 --> 00:49:10,708 Podría haber sido peor. 800 00:49:10,875 --> 00:49:13,625 Claro, podrían habernos arrancado los brazos. 801 00:49:14,500 --> 00:49:15,541 Por ejemplo. 802 00:49:28,041 --> 00:49:29,541 Así es, ¡vencelo! 803 00:50:08,541 --> 00:50:09,375 Oye. 804 00:50:10,083 --> 00:50:10,916 Hola. 805 00:50:12,958 --> 00:50:13,750 ¿Curtido? 806 00:50:15,250 --> 00:50:16,166 Curtido. 807 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 ¿Siempre vas desnudo o sólo hoy? 808 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 Nos robaron la ropa... 809 00:50:25,000 --> 00:50:26,583 Nos robaron la ropa. 810 00:50:28,041 --> 00:50:29,541 Y estamos haciendo autostop. 811 00:50:29,791 --> 00:50:32,458 vestido, Nunca conseguimos que nos llevaran, tan desnudos... 812 00:50:33,875 --> 00:50:35,250 ¿La policía te persigue? 813 00:50:37,000 --> 00:50:38,125 No, no te preocupes. 814 00:50:38,625 --> 00:50:40,166 Yo al menos no lo creo. 815 00:50:40,375 --> 00:50:41,833 Con nuestra suerte, ¿quién sabe? 816 00:50:42,291 --> 00:50:45,416 no somos pervertidos o cualquier cosa, ten la seguridad. 817 00:50:47,208 --> 00:50:49,250 No lo entiendo, pero está bien. 818 00:50:49,708 --> 00:50:51,083 Mi nombre es Julieta. 819 00:50:52,166 --> 00:50:53,000 Manú. 820 00:50:55,541 --> 00:50:56,416 Fred. 821 00:50:57,416 --> 00:50:58,666 Encantado de conocerlo. 822 00:50:59,500 --> 00:51:01,666 Acabamos de pasar por un pueblo. 823 00:51:02,291 --> 00:51:04,333 Veré si hay un autobús. Tu... 824 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 Quizás haya ropa. 825 00:51:07,458 --> 00:51:09,916 5 km a tope desnudo, no gracias. 826 00:51:10,416 --> 00:51:11,958 Puedes quedarte aquí entonces. 827 00:51:12,958 --> 00:51:14,166 Lo intentaré. 828 00:51:16,875 --> 00:51:18,833 Vámonos, no tenemos una idea mejor. 829 00:51:19,833 --> 00:51:22,708 Excelente. Teníamos a Romeo, ahora tenemos a Juliette. 830 00:51:32,625 --> 00:51:35,166 Por lo general, la gente dibuja sobre el yeso. 831 00:51:35,333 --> 00:51:36,875 Lo sé, gracias. 832 00:51:40,416 --> 00:51:41,666 No dices mucho. 833 00:51:42,083 --> 00:51:44,208 Estoy intentando hacer 3 cosas a la vez. 834 00:51:44,375 --> 00:51:45,208 ¿Como en? 835 00:51:45,375 --> 00:51:48,041 Camine, sostenga las hojas y actúe con indiferencia. 836 00:51:49,875 --> 00:51:50,791 ¿Y él? 837 00:51:51,583 --> 00:51:53,750 Él es diferente. Un espíritu libre. 838 00:51:53,958 --> 00:51:56,000 Tiene una cita con el destino. 839 00:51:56,166 --> 00:51:57,291 Pareces encantado. 840 00:51:57,458 --> 00:52:01,500 Mira, destrocé mi auto, perdí mi ropa. y me rompo el brazo... 841 00:52:01,958 --> 00:52:04,208 Y estoy harto de encontrarme con perdedores. 842 00:52:04,791 --> 00:52:06,416 Es bueno saber que soy un perdedor. 843 00:52:06,833 --> 00:52:08,125 No me refiero a ti. 844 00:52:13,333 --> 00:52:14,375 ¿Cuál es su problema? 845 00:52:16,208 --> 00:52:17,916 Su problema es él mismo. 846 00:52:18,875 --> 00:52:21,125 su problema es que no cree en nada. 847 00:52:21,916 --> 00:52:25,708 Su problema es que él es un gran problema. Ese es su problema. 848 00:52:26,583 --> 00:52:27,708 Veo. 849 00:52:27,875 --> 00:52:29,708 ¿Qué haces en el camino? 850 00:52:29,875 --> 00:52:32,125 Tratando de llegar a donde deberíamos estar. 851 00:52:32,291 --> 00:52:33,458 ¿Dónde está eso? 852 00:52:33,708 --> 00:52:34,750 Aviñón. 853 00:52:35,375 --> 00:52:37,416 ¿Y tú? Tu... 854 00:52:39,458 --> 00:52:41,666 Me iba de vacaciones a Niza. 855 00:52:42,125 --> 00:52:44,083 Supongo que regresaré a París. 856 00:52:46,416 --> 00:52:47,708 ¿Corazón roto? 857 00:52:49,750 --> 00:52:51,500 Más complicado que eso. 858 00:52:52,583 --> 00:52:54,375 Yo también, es complicado. 859 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 Anda, dímelo. 860 00:52:56,833 --> 00:52:58,000 Tomará demasiado tiempo. 861 00:52:58,166 --> 00:53:00,083 Otros 3 km deberían ser suficientes. 862 00:53:17,416 --> 00:53:19,291 ¡Qué maravillosa aventura! 863 00:53:19,666 --> 00:53:21,750 En verdad, te envidio. 864 00:53:22,291 --> 00:53:24,416 Cuando digo que te envidio, 865 00:53:24,583 --> 00:53:27,708 envidio tu espíritu juvenil, tu libertad. 866 00:53:28,625 --> 00:53:32,166 Si se me acabara el tiempo, Yo haría exactamente lo mismo, muchacho. 867 00:53:34,083 --> 00:53:38,083 Sabes, encontré el amor verdadero. cuando sólo tenía 14 años. 868 00:53:38,250 --> 00:53:39,541 - ¿Lo hiciste? - Sí. 869 00:53:40,041 --> 00:53:41,916 30 años y contando. 870 00:53:42,583 --> 00:53:44,875 Correcto, pero eso no es lo mismo. 871 00:53:45,625 --> 00:53:49,041 Claro que lo es, muchacho. Incluso mejor, de hecho. 872 00:53:49,208 --> 00:53:53,500 El amor de Dios es un milagro. Es un enviado del cielo. 873 00:53:54,541 --> 00:53:57,333 El amor es psicológico. amor fisico 874 00:53:57,875 --> 00:54:00,666 pasa, como las estaciones. 875 00:54:00,833 --> 00:54:04,041 Es una hoja en el viento, destinado a secarse. 876 00:54:06,375 --> 00:54:10,541 Ya sabes, el cuerpo siempre nos abandona al final. 877 00:54:11,083 --> 00:54:12,666 Mire a Brigitte Bardot. 878 00:54:15,583 --> 00:54:16,625 Lo dice todo. 879 00:54:16,791 --> 00:54:20,291 ¡Arriba y contra ellos! No te quedes ahí sentado, desnudo. 880 00:54:20,458 --> 00:54:21,666 ¡Hermana Mónica! 881 00:54:23,000 --> 00:54:24,041 ¡Perra! 882 00:54:25,000 --> 00:54:28,750 Sólo el amor de Dios te acompaña a través de cada prueba de la vida. 883 00:54:28,916 --> 00:54:30,250 Es verdad, niños. 884 00:54:30,458 --> 00:54:33,833 Dios no te dejará por mensaje de texto. 885 00:54:34,708 --> 00:54:36,500 Por aquí. Cuidadoso, resbaladizo. 886 00:54:37,000 --> 00:54:39,375 Dios no solicita el divorcio. 887 00:54:42,166 --> 00:54:43,875 Dios no hace gangbang. 888 00:54:44,583 --> 00:54:45,666 Límpiate los pies. 889 00:54:48,833 --> 00:54:52,000 Cuidado, viene de arriba, pero enviado por mi! 890 00:54:53,416 --> 00:54:56,750 Y aquí viene la ayuda cristiana. 891 00:54:56,916 --> 00:54:58,000 ¡Cuidado! 892 00:54:59,875 --> 00:55:02,458 Encontrarás todo lo que necesitas para cubrirte. 893 00:55:02,625 --> 00:55:04,416 Te espero abajo. 894 00:55:12,333 --> 00:55:15,833 ¿Qué es todo esto? No llevo ropa fea como esa. 895 00:55:16,500 --> 00:55:18,041 Quédate desnudo, te conviene. 896 00:55:18,208 --> 00:55:20,375 No, gracias. Se está poniendo vergonzoso. 897 00:55:21,375 --> 00:55:22,416 Te gusta, ¿verdad? 898 00:55:23,291 --> 00:55:25,291 - ¿OMS? - Julieta. 899 00:55:26,583 --> 00:55:27,666 No en absoluto. 900 00:55:28,083 --> 00:55:29,833 - Ah, ¿sí? - De ninguna manera. 901 00:55:30,208 --> 00:55:32,041 Ella no es en absoluto mi tipo. 902 00:55:32,208 --> 00:55:33,666 El tipo listillo. 903 00:55:33,833 --> 00:55:35,333 Estoy seguro de que le gustas. 904 00:55:36,041 --> 00:55:36,750 ¿En serio? 905 00:55:36,916 --> 00:55:40,125 Causaste una gran impresión con tu basura. 906 00:55:42,583 --> 00:55:43,666 Eres idiota. 907 00:55:44,375 --> 00:55:46,666 Mierda, no puedo usar estas cosas. 908 00:55:46,833 --> 00:55:49,166 ¿Qué diablos son estos hilos? 909 00:55:49,458 --> 00:55:50,708 Prueba eso para ver el tamaño. 910 00:55:53,041 --> 00:55:54,125 Te gusta el rock. 911 00:55:54,291 --> 00:55:56,625 Absolutamente. ¿Y por qué no? 912 00:55:57,375 --> 00:55:59,750 Ave María se cansa al cabo de un rato. 913 00:56:00,166 --> 00:56:04,041 Ser un hombre de la iglesia No es motivo para perderse la buena música. 914 00:56:05,250 --> 00:56:07,625 tuve una idea para una banda con la hermana Monique. 915 00:56:07,791 --> 00:56:09,583 Juan y la monja. 916 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 Nunca despegó. 917 00:56:17,291 --> 00:56:18,875 Te queda perfecto. 918 00:56:22,041 --> 00:56:23,750 Me sentí menos ridículo desnudo. 919 00:56:24,208 --> 00:56:25,833 Definitivamente no. 920 00:56:26,000 --> 00:56:27,500 No puedo ir a verla así. 921 00:56:27,666 --> 00:56:31,041 No juzgues el Buen Libro por su portada. ¿Verdad, padre? 922 00:56:31,208 --> 00:56:31,791 'Disculpe... 923 00:56:32,875 --> 00:56:33,625 ¿Baños? 924 00:56:34,833 --> 00:56:36,125 ¡Las letrinas! 925 00:56:37,000 --> 00:56:38,416 Yo te acompañaré. 926 00:56:38,958 --> 00:56:41,875 Está por detrás. Lo que me recuerda... 927 00:57:01,208 --> 00:57:04,666 Entonces ¿cómo es que ¿No llamas a tu novio? 928 00:57:04,833 --> 00:57:05,875 ¿Mi novio? 929 00:57:06,541 --> 00:57:10,791 Sí, el tipo del coche flash. Si llamas, él vendrá a recogerte. 930 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Él no es mi novio, es mi papá. 931 00:57:14,041 --> 00:57:16,000 - ¿En realidad? - Puede irse al infierno. 932 00:57:16,166 --> 00:57:17,166 ¿Por qué lo preguntas? 933 00:57:17,833 --> 00:57:18,958 Sin motivo. 934 00:57:22,458 --> 00:57:26,416 Es gracioso, tengo un amigo. en la escuela de medicina conmigo, 935 00:57:27,166 --> 00:57:29,958 conoció a su novia en un camino rural. 936 00:57:30,375 --> 00:57:33,166 Desde entonces, son inseparables. Amor loco. 937 00:57:33,833 --> 00:57:35,208 A mí no me pasaría. 938 00:57:40,750 --> 00:57:43,541 Adiós, niños. Que Dios te cuide. 939 00:57:45,958 --> 00:57:47,125 Muchas gracias. 940 00:57:48,916 --> 00:57:50,458 Adiós, mi linda. 941 00:57:50,875 --> 00:57:52,875 - Gracias... - Espera, campeón. 942 00:57:53,875 --> 00:57:54,541 A por ello. 943 00:57:55,708 --> 00:57:57,541 Y cuando estás allí con ella, 944 00:57:58,041 --> 00:57:59,000 usa condón. 945 00:58:00,041 --> 00:58:00,916 Gracias. 946 00:58:01,833 --> 00:58:04,458 pero no voy a ir allí 947 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 para dormir con ella. Es para decirle que la amo. 948 00:58:07,250 --> 00:58:10,500 Sí, Dios es amor, etc. Pero usa condón. 949 00:58:11,708 --> 00:58:12,750 Correr. 950 00:58:13,541 --> 00:58:15,125 Adiós. 951 00:58:16,708 --> 00:58:18,125 ¡Espérame! 952 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Mueve tu trasero. 953 00:58:21,041 --> 00:58:22,291 Espéralo. 954 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 Es todo lo que hago. 955 00:58:24,750 --> 00:58:27,250 Pensé que era mi mejor amigo. Es un peso muerto. 956 00:58:27,416 --> 00:58:30,416 - Ya tuve suficiente. - No te desquites conmigo. 957 00:58:31,666 --> 00:58:33,416 ¿Quieres que te llevemos? 958 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 Sólo te pedí que esperaras. 959 00:58:35,166 --> 00:58:36,375 ¡Estamos esperando aquí! 960 00:58:36,541 --> 00:58:37,958 ¡Eso es todo lo que hacemos! 961 00:58:39,125 --> 00:58:41,416 ¿Qué ha sacudido su jaula ahora? 962 00:58:41,833 --> 00:58:43,500 Con su estúpida historia de amor. 963 00:58:43,666 --> 00:58:45,458 Creo que su historia es linda. 964 00:58:46,208 --> 00:58:47,416 ¿Hablas en serio? 965 00:58:47,583 --> 00:58:48,708 Claro que lo soy. 966 00:58:49,375 --> 00:58:53,666 Me gusta la idea de un chico viajando por Francia para estar conmigo. 967 00:58:55,291 --> 00:58:56,833 - ¿Lo haces? - Seguro. 968 00:58:58,041 --> 00:59:02,041 ¿No lo harías? ¿Viaja por Francia por una chica que amas? 969 00:59:03,458 --> 00:59:05,833 Claro, supongo. No lo sé, depende. 970 00:59:06,000 --> 00:59:09,500 ¿Depende de qué? ¿Lo harías o no? 971 00:59:10,375 --> 00:59:11,750 Claro, no lo sé. 972 00:59:12,958 --> 00:59:14,416 ¿Lo harías por un chico? 973 00:59:14,583 --> 00:59:16,750 No. Soy una niña, es diferente. 974 00:59:16,916 --> 00:59:19,875 Eso es simplemente genial. Dando ejemplo. 975 00:59:20,958 --> 00:59:23,958 si una chica viaja por Francia por un chico, 976 00:59:24,125 --> 00:59:27,333 8 de cada 10 veces, es para reclamar manutención infantil impaga. 977 00:59:28,375 --> 00:59:30,166 ¿Y las otras 2 veces? 978 00:59:33,500 --> 00:59:35,125 Intenta hablar con él. 979 00:59:36,583 --> 00:59:40,291 ¿Qué puedo decir? No hay nada que hacer, está cabreado. 980 00:59:40,458 --> 00:59:41,875 Di algo bonito. 981 00:59:43,458 --> 00:59:44,333 Continúe. 982 00:59:53,791 --> 00:59:54,791 Mira... 983 00:59:55,291 --> 00:59:59,000 No me asustes, pero hay que afrontar los hechos. 984 00:59:59,833 --> 01:00:02,291 Te estás comportando como un tonto. 985 01:00:02,458 --> 01:00:05,458 ¿Crees que tienes amor abajo? pero no lo entiendes. 986 01:00:05,625 --> 01:00:07,291 Genial, viniendo de ti, 987 01:00:07,500 --> 01:00:10,500 el chico que pensó Malcolm X era una estrella porno. 988 01:00:10,666 --> 01:00:12,083 ¿Quién es el tonto? 989 01:00:12,250 --> 01:00:14,375 ¿Y tú no? Todo esto por una zorra. 990 01:00:14,541 --> 01:00:17,375 ¿A quién llamas zorra? ¡Cierra la puta boca! 991 01:00:18,833 --> 01:00:20,041 Mantenga la calma. 992 01:00:20,625 --> 01:00:23,541 ¿Sabes por qué dices eso? Estás celoso. 993 01:00:23,708 --> 01:00:24,708 ¿Celoso de ti? 994 01:00:24,875 --> 01:00:27,541 estas celoso y te niegas a admitirlo. 995 01:00:27,708 --> 01:00:29,375 Y admite que estás caliente por Juliette. 996 01:00:29,541 --> 01:00:31,375 ¿Qué? ¡Mierda! 997 01:00:31,541 --> 01:00:33,000 No puedes engañarme. 998 01:00:33,166 --> 01:00:35,916 Veniéndose todo machista cuando eres un verdadero imbécil. 999 01:00:36,083 --> 01:00:37,333 Estás fuera de tu alcance. 1000 01:00:37,541 --> 01:00:40,625 no en facebook Coqueteando con la primera chica que encuentres. 1001 01:00:40,791 --> 01:00:44,416 ¿No puedes creer en la belleza del amor? ¿Solo una vez en tu vida? 1002 01:00:44,583 --> 01:00:47,041 ¿De qué estás hablando, amigo? 1003 01:00:47,208 --> 01:00:49,875 ¡Lo arruinas todo! ¡Incluida la escuela de medicina! 1004 01:00:50,083 --> 01:00:54,125 tengo que seguir diciéndome a mí mismo No eres el mayor idiota del mundo. 1005 01:00:54,291 --> 01:00:57,250 No puedo hacerlo más. Me rindo. 1006 01:00:57,416 --> 01:01:00,125 Te gusta tener amigos idiotas. Te tranquiliza. 1007 01:01:00,291 --> 01:01:02,916 Te gusta sentirte superior a las personas. 1008 01:01:03,083 --> 01:01:03,750 ¡Piérdase! 1009 01:01:04,166 --> 01:01:04,833 ¡Batirlo! 1010 01:01:05,000 --> 01:01:07,666 Voy. Necesito algo de espacio. 1011 01:01:07,833 --> 01:01:08,791 Sí, claro. 1012 01:01:09,666 --> 01:01:11,708 Apestas a fracaso. 1013 01:01:12,458 --> 01:01:14,250 Con un toque de desesperación. 1014 01:01:14,708 --> 01:01:15,666 ¡Perdedor! 1015 01:01:15,833 --> 01:01:19,083 ¡Danos un respiro a todos, Sr. Egoísta! Señor Yo Yo Yo! 1016 01:01:19,250 --> 01:01:21,541 ¡Dices mierda y eructas pedos! 1017 01:01:21,708 --> 01:01:25,083 Viene de besarse con tu hermana. ¡Idiota! 1018 01:01:29,250 --> 01:01:32,375 - ¿Eso dice algo bonito? - Es todo lo que se me ocurre. 1019 01:01:33,416 --> 01:01:35,708 - ¿Adónde vas? - Hogar. Estoy harto de eso. 1020 01:01:35,875 --> 01:01:37,416 ¿Estás abandonándolo? 1021 01:01:37,583 --> 01:01:38,458 ¿Yo abandonándolo? 1022 01:01:38,625 --> 01:01:40,333 ¿Es eso lo que dijiste? ¿A mí? 1023 01:01:40,500 --> 01:01:43,541 ¡Es él! Habla de amor, No sabe nada sobre la amistad. 1024 01:01:43,708 --> 01:01:46,875 La amistad no es rescatar cuando hay un problema. 1025 01:01:47,041 --> 01:01:48,833 ¿Quién eres tú para juzgarme? 1026 01:01:49,000 --> 01:01:51,958 ¿Qué quieres? ¿Simplemente parado ahí así? 1027 01:01:52,958 --> 01:01:54,208 ¿Estás caliente por mí? 1028 01:02:10,583 --> 01:02:12,541 Hacéis una gran pareja. 1029 01:02:12,708 --> 01:02:15,458 No lo somos. Al parecer, no hago nada por él. 1030 01:02:16,291 --> 01:02:18,583 No, no dije eso. 1031 01:02:19,541 --> 01:02:21,458 Parecéis hechos el uno para el otro. 1032 01:02:22,375 --> 01:02:24,333 Creo que ustedes dos hacen una gran pareja. 1033 01:02:24,500 --> 01:02:26,250 Gracias, eso es muy amable de tu parte. 1034 01:02:27,250 --> 01:02:29,000 43 años juntos. 1035 01:02:29,291 --> 01:02:30,333 Bien. 1036 01:02:31,541 --> 01:02:33,250 De todos modos, soy Marcel. 1037 01:02:33,416 --> 01:02:37,833 Y la hermosa joven A mi lado está Raymonde. 1038 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Dije que eres Raymonde. 1039 01:02:41,958 --> 01:02:43,000 Así es. 1040 01:02:43,166 --> 01:02:46,166 Agitas tu varita y el tráfico desaparece. 1041 01:02:46,541 --> 01:02:49,875 Ten paciencia con ella. Anoche rompió su audífono. 1042 01:02:50,875 --> 01:02:52,375 Ser travieso. 1043 01:02:54,708 --> 01:02:55,791 ¿Cómo os conocisteis? 1044 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 La fiesta del pueblo. 1045 01:02:58,041 --> 01:03:01,875 Tan pronto como la vi, Sabía que ella era la indicada para mí. 1046 01:03:02,041 --> 01:03:03,750 ¿Cómo lo supiste? 1047 01:03:03,916 --> 01:03:05,583 Todavía no tengo idea. 1048 01:03:05,750 --> 01:03:08,041 Todo lo que sé es que, si se me acabara el tiempo, 1049 01:03:08,208 --> 01:03:09,833 Lo haría todo de nuevo. 1050 01:03:10,000 --> 01:03:11,833 ¿43 años y nunca dudas? 1051 01:03:12,000 --> 01:03:13,625 Claro, por supuesto. 1052 01:03:14,041 --> 01:03:15,208 Amor... 1053 01:03:16,458 --> 01:03:18,083 Se necesita trabajo todos los días. 1054 01:03:18,916 --> 01:03:20,500 Un poco más día tras día. 1055 01:03:21,125 --> 01:03:23,166 Y resistirá la prueba del tiempo. 1056 01:03:23,333 --> 01:03:25,875 Disculpe, ¿puede detenerse? 1057 01:03:26,041 --> 01:03:26,958 ¿Qué estás haciendo? 1058 01:03:28,500 --> 01:03:30,083 Un error, creo, 1059 01:03:30,250 --> 01:03:32,625 pero nunca lo hará solo. 1060 01:03:39,375 --> 01:03:40,958 Quizás nos veamos en París. 1061 01:03:41,125 --> 01:03:44,541 Sí, y puedes decirme cómo funciona. 1062 01:03:44,958 --> 01:03:45,791 Está bien. 1063 01:03:49,250 --> 01:03:50,750 ¿Puedo conseguir tu número? 1064 01:03:50,916 --> 01:03:51,833 No. 1065 01:03:53,000 --> 01:03:54,708 Seguro que puedes. Lo siento. 1066 01:03:56,875 --> 01:03:59,916 es solo No tengo bolígrafo ni nada. 1067 01:04:01,625 --> 01:04:03,583 ¿Tienes un bolígrafo, por favor? 1068 01:04:05,125 --> 01:04:06,250 ¿Tienes un bolígrafo? 1069 01:04:06,750 --> 01:04:08,958 - ¡Un bolígrafo! - ¿Dónde están los hombres? 1070 01:04:09,583 --> 01:04:10,541 ¡Un bolígrafo! 1071 01:04:10,708 --> 01:04:13,208 ¿Por qué no dijiste eso? 1072 01:04:13,541 --> 01:04:15,208 Aquí tienes. 1073 01:04:15,375 --> 01:04:16,541 Gracias. 1074 01:04:23,875 --> 01:04:24,791 Allá. 1075 01:04:25,291 --> 01:04:27,708 De esa manera, al menos alguien escribió sobre él. 1076 01:04:34,708 --> 01:04:36,000 Nos vemos. 1077 01:04:36,166 --> 01:04:37,250 Muchas gracias. 1078 01:04:52,250 --> 01:04:56,125 ¿Sabes qué? Tu amigo tiene razón. ¡Eres un tonto! 1079 01:04:56,291 --> 01:04:59,291 ¡Ni siquiera podías correr detrás del maldito auto! 1080 01:04:59,458 --> 01:05:02,875 Piensa en lo que significa para mí. ¿Nunca viste una película de Disney? 1081 01:05:03,375 --> 01:05:04,333 Lo teníamos todo. 1082 01:05:04,541 --> 01:05:08,041 El auto se aleja, el viento en el pelo, el sol... 1083 01:05:08,833 --> 01:05:10,166 Eres tan tonto. 1084 01:05:12,166 --> 01:05:14,750 Realmente pensaste ¿Malcolm X era una estrella porno? 1085 01:05:15,625 --> 01:05:16,583 Sí. 1086 01:05:23,166 --> 01:05:24,625 Ella va a volver. 1087 01:05:24,791 --> 01:05:26,125 Lo arruinó totalmente. 1088 01:05:32,708 --> 01:05:33,833 43 años? 1089 01:05:34,375 --> 01:05:35,583 Eso me mata. 1090 01:06:17,166 --> 01:06:18,500 ¡Mira, ahí está! 1091 01:06:44,000 --> 01:06:45,125 ¿Llegar a alguna parte? 1092 01:06:47,416 --> 01:06:48,875 No ahora mismo. 1093 01:06:50,291 --> 01:06:52,041 Me estoy tomando un descanso. 1094 01:07:01,708 --> 01:07:05,250 Oye, amigo, lo arruiné. Lo lamento. 1095 01:07:05,625 --> 01:07:07,833 Me equivoqué. Es mi culpa. 1096 01:07:08,000 --> 01:07:09,125 Córtalo. 1097 01:07:10,000 --> 01:07:11,666 Debería disculparme. 1098 01:07:15,583 --> 01:07:18,833 no quise decir todo lo que dije allí atrás. En realidad. 1099 01:07:19,208 --> 01:07:20,833 Todo eso es cosa del pasado. 1100 01:07:32,625 --> 01:07:33,375 ¡Amigo! 1101 01:07:38,583 --> 01:07:40,000 Ivan y Karine. 1102 01:07:40,666 --> 01:07:42,000 Manuel y David. 1103 01:07:42,791 --> 01:07:44,250 Fabienne y Matthieu. 1104 01:07:45,000 --> 01:07:46,333 Lisa y José. 1105 01:07:47,166 --> 01:07:48,750 Po y Ben. 1106 01:07:50,416 --> 01:07:51,416 manu... 1107 01:07:52,875 --> 01:07:54,666 y no sé tu nombre. 1108 01:08:45,583 --> 01:08:46,791 ¿Quieres un poco? 1109 01:08:50,916 --> 01:08:51,791 ¿Te gustan? 1110 01:08:52,375 --> 01:08:54,041 Seguro. Por eso los como. 1111 01:08:58,166 --> 01:09:00,208 ¿Sabes por qué se llaman Mandamp;M's? 1112 01:09:02,250 --> 01:09:04,250 ¿Esa es tu gran frase para ligar? 1113 01:09:06,541 --> 01:09:07,541 Un momento. 1114 01:09:12,666 --> 01:09:14,166 Sí, ¿qué quieres? 1115 01:09:14,958 --> 01:09:17,250 ¿Te preguntas dónde estoy por fin? 1116 01:09:17,416 --> 01:09:20,333 estoy con dos violadores llevándome a Aviñón. 1117 01:09:20,583 --> 01:09:21,625 ¡Estúpido! 1118 01:09:23,666 --> 01:09:26,583 - Está preocupado por ti. - Es un dolor de cabeza. 1119 01:09:27,291 --> 01:09:28,208 Él no lo entiende. 1120 01:09:31,291 --> 01:09:33,250 ¿No quieres limpiarte la cara? 1121 01:09:33,416 --> 01:09:34,875 Lo intenté. No se desprenderá. 1122 01:09:35,458 --> 01:09:36,625 Venga conmigo. 1123 01:09:36,791 --> 01:09:38,375 - ¿Dónde? - Los baños. 1124 01:09:39,500 --> 01:09:40,083 ¿Para qué? 1125 01:09:42,416 --> 01:09:43,750 No, sigue soñando. 1126 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 Vamos. 1127 01:09:51,083 --> 01:09:52,333 Siéntate ahí. 1128 01:10:26,083 --> 01:10:27,625 Nunca te pregunté a qué te dedicas. 1129 01:10:28,458 --> 01:10:29,458 Soy panadero. 1130 01:10:31,166 --> 01:10:31,750 ¿En serio? 1131 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 Pastelero, en realidad. 1132 01:10:34,166 --> 01:10:36,291 Bien. Me encantan los pasteles. 1133 01:10:38,250 --> 01:10:40,083 Estoy bromeando. Soy actriz. 1134 01:10:42,916 --> 01:10:44,250 Eres una mierda. 1135 01:10:45,458 --> 01:10:49,333 Una actriz de mierda. Realmente creía que eras panadero. 1136 01:10:52,041 --> 01:10:53,041 ¿Qué pasa contigo? 1137 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 ¿A mí? Estoy en la escuela de medicina. 1138 01:10:58,416 --> 01:11:00,208 Eres un actor de mierda. 1139 01:11:01,958 --> 01:11:02,875 ¿En serio? 1140 01:11:03,416 --> 01:11:05,083 En serio, estoy en la facultad de medicina. 1141 01:11:07,041 --> 01:11:09,041 De ninguna manera pareces un médico. 1142 01:11:09,208 --> 01:11:10,916 Sí, gracias, lo sé. 1143 01:11:11,958 --> 01:11:14,791 Es una pena que no seas un verdadero panadero. 1144 01:11:16,000 --> 01:11:18,416 Quizás me hubiera gustado ser panadero. 1145 01:11:18,916 --> 01:11:19,791 ¿Es eso una oferta? 1146 01:11:20,416 --> 01:11:21,958 No. Quiero decir, seguro. 1147 01:11:23,791 --> 01:11:24,541 Lo que sea. 1148 01:11:25,708 --> 01:11:26,791 Tú eliges. 1149 01:11:28,625 --> 01:11:30,666 No sé si te lo dije... 1150 01:11:31,250 --> 01:11:33,791 tengo un amigo en la escuela de medicina quien conoció a... 1151 01:11:34,666 --> 01:11:36,666 Una actriz como tú. 1152 01:11:37,375 --> 01:11:40,125 Desde entonces, son inseparables. Es... 1153 01:11:43,416 --> 01:11:45,791 Tienes muchísimos amigos. 1154 01:11:48,375 --> 01:11:49,583 Ya terminaste. 1155 01:11:50,250 --> 01:11:52,458 Un poco rojo, pero mejor que nada. 1156 01:11:53,541 --> 01:11:54,125 Gracias. 1157 01:12:06,958 --> 01:12:08,791 Realmente no tienes tiempo. 1158 01:12:22,250 --> 01:12:23,750 ¡Idiota! 1159 01:12:30,833 --> 01:12:34,583 Hola, soy Fred, el Rey Idiota. Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás? 1160 01:12:37,166 --> 01:12:39,458 Dispara, me equivoqué de puerta otra vez. 1161 01:12:40,541 --> 01:12:41,625 Siempre así. 1162 01:12:47,916 --> 01:12:49,500 Me transporta a mi juventud. 1163 01:12:49,666 --> 01:12:51,250 Mira, ¿no son lindos? 1164 01:12:51,416 --> 01:12:52,833 ¿Qué dijiste? 1165 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Así es, bravo, arruínalo todo. 1166 01:12:57,125 --> 01:12:58,416 De todos modos, estamos aquí. 1167 01:12:58,583 --> 01:13:01,833 La estación está ahí. Puedes coger el tren nocturno. 1168 01:13:02,000 --> 01:13:02,958 Gracias. 1169 01:13:03,125 --> 01:13:04,208 ¡Buena suerte! 1170 01:13:04,375 --> 01:13:05,375 Adiós. 1171 01:13:07,041 --> 01:13:07,916 Hijo... 1172 01:13:08,875 --> 01:13:12,041 Quieres atacarla rápido. 1173 01:13:12,208 --> 01:13:15,000 ¿Sabes a qué me refiero? Haz felices a todos. 1174 01:13:15,750 --> 01:13:16,416 Hazlo. 1175 01:13:21,750 --> 01:13:23,291 ¿Adónde van? 1176 01:13:23,458 --> 01:13:25,000 ¡Donde el sol no brilla! 1177 01:13:25,833 --> 01:13:27,333 Esa es una gran manera. 1178 01:13:28,875 --> 01:13:29,583 ¿Y ahora qué? 1179 01:13:30,375 --> 01:13:31,000 No sé. 1180 01:13:31,708 --> 01:13:35,875 Bien, hasta ahora pensé que era divertido. Pero ahora es aburrido. 1181 01:13:36,041 --> 01:13:37,750 Tengo hambre, tengo frío, me duelen los pies... 1182 01:13:37,916 --> 01:13:39,166 Yo también tengo hambre. 1183 01:13:39,333 --> 01:13:41,833 Yo también, pero ninguno de nosotros tiene dinero. 1184 01:13:42,000 --> 01:13:44,541 Sí. ¿A dónde quieres ir? 1185 01:13:44,708 --> 01:13:46,250 Genial, ¿qué comemos? 1186 01:13:46,416 --> 01:13:48,250 Tengo un plátano en mi bolso. 1187 01:13:48,666 --> 01:13:50,708 Genial, con un kiwi tendríamos ensalada de frutas. 1188 01:13:51,291 --> 01:13:53,250 Adelante, ¿cuál es tu sugerencia? 1189 01:13:53,416 --> 01:13:54,666 No sé. 1190 01:13:57,541 --> 01:13:59,041 Vayamos para allá. 1191 01:13:59,458 --> 01:14:01,583 Dijimos comer, no bailar. 1192 01:14:01,875 --> 01:14:03,625 Apuesto a que sirven comida. 1193 01:14:03,791 --> 01:14:05,750 ¿Allá? Cacahuetes, tal vez. 1194 01:14:05,916 --> 01:14:07,916 Y no es la Sala VIP. 1195 01:14:08,083 --> 01:14:09,791 Excelente. Al menos entraremos. 1196 01:14:11,333 --> 01:14:12,083 Noche. 1197 01:14:12,541 --> 01:14:13,708 Lo sentimos, no hay cosplay. 1198 01:14:13,875 --> 01:14:15,208 ¿Qué estás diciendo? 1199 01:14:15,375 --> 01:14:18,708 Lo que digo es que no hay manera de entrar. La dama tal vez, pero tú no. 1200 01:14:19,125 --> 01:14:20,916 Comeremos y nos iremos. 1201 01:14:21,083 --> 01:14:22,708 Ni siquiera queremos beber. 1202 01:14:23,166 --> 01:14:24,291 Esto no es París. 1203 01:14:25,625 --> 01:14:26,666 Nos dimos cuenta. 1204 01:14:26,833 --> 01:14:27,458 ¿Lo siento? 1205 01:14:28,208 --> 01:14:31,083 Si estuviéramos en París, no el agujero del mundo, 1206 01:14:31,625 --> 01:14:33,125 ya lo sabríamos. 1207 01:14:33,291 --> 01:14:34,541 Sólo le estoy diciendo... 1208 01:14:34,708 --> 01:14:35,541 Cálmate. 1209 01:14:35,708 --> 01:14:38,791 Deja entrar a Cheeseball y a sus polluelos, pero no nosotros. 1210 01:14:42,125 --> 01:14:43,375 ¿Hay algún lugar abierto cerca? 1211 01:14:43,458 --> 01:14:44,083 Seguro. 1212 01:14:44,541 --> 01:14:45,875 Justo enfrente. 1213 01:14:50,666 --> 01:14:53,416 ¡Un comediante! Lleva tu acto a París. 1214 01:14:55,416 --> 01:14:57,500 ¿Todos visten pantalones cortos así en París? 1215 01:14:57,666 --> 01:14:59,125 Están de moda. Sal más. 1216 01:14:59,916 --> 01:15:00,875 Te quedarás fuera. 1217 01:15:04,000 --> 01:15:04,916 Estúpido. 1218 01:15:05,333 --> 01:15:06,583 Corre, eso es correcto. 1219 01:15:09,250 --> 01:15:10,208 ¡Salchicha! 1220 01:15:10,375 --> 01:15:12,625 ¡Al menos no estamos vestidos como paletos! 1221 01:15:18,666 --> 01:15:22,041 ¿Qué será? ¿Sándwich de atún o sándwich de atún? 1222 01:15:22,833 --> 01:15:25,375 De todos modos, ese es todo el cambio que tengo. 1223 01:15:25,541 --> 01:15:27,166 Será mejor que sea bueno. 1224 01:15:33,083 --> 01:15:34,041 ¡Excelente! 1225 01:15:46,625 --> 01:15:49,333 - ¿Adónde vas? - Estirar las piernas. 1226 01:15:52,208 --> 01:15:53,541 ¡A por ello! 1227 01:15:53,708 --> 01:15:54,500 ¡Consíguelo! 1228 01:16:01,291 --> 01:16:02,125 ¡Disfrutar! 1229 01:16:02,708 --> 01:16:04,791 La próxima vez, corre por mi cuenta. 1230 01:16:05,916 --> 01:16:07,083 Elijo el restaurante. 1231 01:16:08,333 --> 01:16:09,291 Te costará. 1232 01:16:11,166 --> 01:16:12,708 ¿Quieres decir cuánto? 1233 01:16:13,541 --> 01:16:15,750 No lo sé. El doble. 1234 01:16:17,333 --> 01:16:18,500 ¡Buenas noches, amigos! 1235 01:16:19,250 --> 01:16:20,625 Perdón por irrumpir. 1236 01:16:20,791 --> 01:16:22,583 ¿Tienen algún cambio? 1237 01:16:22,750 --> 01:16:23,666 No, lo siento. 1238 01:16:23,833 --> 01:16:25,541 Lo gasté todo en el sándwich. 1239 01:16:27,625 --> 01:16:30,666 A menos que aceptes tarjetas de crédito, pero me sorprendería. 1240 01:16:31,541 --> 01:16:33,000 No hay ningún problema. 1241 01:16:33,416 --> 01:16:36,166 - ¡Que tengan una buena tarde, amigos! - Tómalo. 1242 01:16:36,333 --> 01:16:38,708 - ¿Qué pasa contigo? - Compartiré el tuyo. 1243 01:16:39,208 --> 01:16:40,666 Tómalo. Honestamente. 1244 01:16:40,833 --> 01:16:43,000 Esta noche depende de mí, así que decido. 1245 01:16:44,500 --> 01:16:46,500 Realmente lo aprecio, señorita. 1246 01:16:47,875 --> 01:16:48,916 No lo menciones. 1247 01:16:49,083 --> 01:16:52,000 Hay suficiente para 4, ya que solo está destinado a 1. 1248 01:16:53,000 --> 01:16:55,916 Señorita, lo siento pero dame unos minutos 1249 01:16:56,500 --> 01:16:58,125 para organizarte una sorpresa. 1250 01:17:01,791 --> 01:17:02,791 ¿Puedo? 1251 01:17:04,708 --> 01:17:05,708 ¡Esperar! 1252 01:17:05,875 --> 01:17:07,250 ¡Cinco minutos! 1253 01:17:07,958 --> 01:17:10,708 Relájate, dijo. Nos organizaría una sorpresa. 1254 01:17:11,333 --> 01:17:13,916 la sorpresa es el devorando todo el sándwich. 1255 01:17:21,416 --> 01:17:24,333 Señor, señora, ¿le importaría seguirme? 1256 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 ¡Bienvenidos a Chez Serge! 1257 01:17:29,333 --> 01:17:32,083 Por favor sea tan amable de pasar. 1258 01:17:32,250 --> 01:17:33,500 ¿Cena para dos? 1259 01:17:33,666 --> 01:17:35,875 Sí, nos gustaría tu mejor mesa. 1260 01:17:37,750 --> 01:17:38,833 ¡Es tu día de suerte! 1261 01:17:39,000 --> 01:17:42,375 Un par de multimillonarios cancelado este mismo momento. 1262 01:17:42,541 --> 01:17:43,583 ¡Nuestro día de suerte! 1263 01:17:43,750 --> 01:17:46,625 Sí, tenemos suerte No se fue con nuestra comida. 1264 01:17:49,500 --> 01:17:51,541 Esta noche está muy tranquilo. 1265 01:17:52,000 --> 01:17:53,708 Es tarde, señor. 1266 01:17:54,125 --> 01:17:56,958 El lugar estaba lleno antes. 1267 01:17:59,916 --> 01:18:01,666 Esta es nuestra mejor mesa. 1268 01:18:01,833 --> 01:18:05,416 Reservado para cenas de la variedad romántica. 1269 01:18:06,500 --> 01:18:08,458 - Eso sí que es suerte. - Excelente. 1270 01:18:08,958 --> 01:18:10,125 ¿Puedo sugerir 1271 01:18:10,958 --> 01:18:13,041 ¿La especialidad de la casa? 1272 01:18:15,083 --> 01:18:18,375 finamente picado Atún rojo del mediterráneo sobre una cama 1273 01:18:18,541 --> 01:18:19,750 de verdor fresco, 1274 01:18:19,916 --> 01:18:20,958 acompañado 1275 01:18:22,458 --> 01:18:26,666 por nuestro famoso pan brioche de sésamo, 1276 01:18:26,833 --> 01:18:30,500 horneado en estufa de leña por nuestro maestro panadero. 1277 01:18:32,291 --> 01:18:33,958 ¡Eso suena increíble! 1278 01:18:34,125 --> 01:18:36,125 Totalmente. Estamos teniendo eso. 1279 01:18:36,291 --> 01:18:39,166 Excelente elección. No te decepcionarás. 1280 01:18:39,458 --> 01:18:42,875 ¿Puedo ofrecerte? 1281 01:18:43,958 --> 01:18:46,875 una gota de vino mientras esperas? 1282 01:18:47,625 --> 01:18:50,083 - ¿Vino? - ¡Vivamos peligrosamente! 1283 01:18:52,916 --> 01:18:54,041 ¡Fiesta! 1284 01:18:59,833 --> 01:19:01,250 ¡Es todo tuyo! 1285 01:19:02,875 --> 01:19:03,833 Gracias. 1286 01:19:11,000 --> 01:19:12,625 - ¿Un brindis? - Un brindis. 1287 01:19:12,791 --> 01:19:13,625 ¿A? 1288 01:19:14,958 --> 01:19:15,791 un brindis por 1289 01:19:15,958 --> 01:19:16,750 No lo sé. 1290 01:19:17,875 --> 01:19:18,708 ¿A nosotros? 1291 01:19:19,375 --> 01:19:21,375 A nosotros. Me parece bien. 1292 01:19:22,458 --> 01:19:23,125 A nosotros. 1293 01:19:33,166 --> 01:19:34,416 ¿Qué opinas? 1294 01:19:35,625 --> 01:19:36,875 Es un poco... 1295 01:19:38,791 --> 01:19:39,500 ¿Asqueroso? 1296 01:19:41,458 --> 01:19:43,291 Estaba en la punta de mi lengua. 1297 01:19:49,500 --> 01:19:51,875 Disfruten su comida, dama y caballero. 1298 01:19:52,041 --> 01:19:53,250 Gracias. 1299 01:19:55,291 --> 01:19:56,916 ¿Ves eso? Gran presentación. 1300 01:19:57,083 --> 01:19:58,833 Mejor que en cualquier lugar de París. 1301 01:20:08,041 --> 01:20:09,833 Más sabroso de lo que esperaba. 1302 01:20:11,291 --> 01:20:13,375 Tendremos que volver. 1303 01:20:16,791 --> 01:20:18,625 Sólo para una gran ocasión. 1304 01:20:19,791 --> 01:20:21,458 ¿Para celebrar el encuentro? 1305 01:20:21,625 --> 01:20:23,083 Eso es aburrido. 1306 01:20:23,541 --> 01:20:24,500 ¿Aburrido? 1307 01:20:25,541 --> 01:20:28,541 A menudo te encuentras con chicos desnudos. al costado del camino? 1308 01:20:30,083 --> 01:20:31,708 No, lo confieso. 1309 01:20:31,875 --> 01:20:32,875 Gracias. 1310 01:20:33,833 --> 01:20:36,166 - ¿Quieres un postre? - Con mucho gusto. 1311 01:20:40,833 --> 01:20:42,333 Ensalada de frutas tropicales. 1312 01:20:42,625 --> 01:20:45,916 Con su crujiente acompañamiento de chocolate. 1313 01:20:46,625 --> 01:20:48,291 Tú lees mi mente. 1314 01:20:50,083 --> 01:20:51,208 ¿Sabes qué? 1315 01:20:53,375 --> 01:20:56,833 Es gracioso pero esta noche compartiremos todo. 1316 01:21:02,500 --> 01:21:03,750 ¿Qué ocurre? 1317 01:21:06,500 --> 01:21:09,666 Nada. es solo Nunca te había visto así antes. 1318 01:21:10,583 --> 01:21:11,458 ¿En serio? 1319 01:21:12,708 --> 01:21:14,833 Una visión totalmente diferente de ti. 1320 01:21:17,208 --> 01:21:18,625 Generalmente estás más lejos. 1321 01:21:23,041 --> 01:21:24,083 No quise decir eso. 1322 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 ¿Sabes que? 1323 01:21:26,208 --> 01:21:28,041 Realmente no tienes tiempo. 1324 01:21:29,083 --> 01:21:30,041 ¿A dónde vas? 1325 01:21:30,208 --> 01:21:31,916 Necesito un poco de aire fresco. 1326 01:21:34,833 --> 01:21:36,250 ¿Todo como deseabas? 1327 01:21:36,416 --> 01:21:38,291 Sí, gracias. 1328 01:21:40,500 --> 01:21:42,708 - Toma, postre para ti. - Gracias. 1329 01:21:51,291 --> 01:21:54,166 ¿Puedo aventurarme? para darte un consejo? 1330 01:21:54,333 --> 01:21:55,625 No, ya basta. 1331 01:21:55,791 --> 01:21:56,541 ¿Bueno? 1332 01:21:57,000 --> 01:21:59,375 Todo el mundo me da consejos. No más. 1333 01:22:00,666 --> 01:22:02,583 Sólo dame un chocolate. 1334 01:22:15,166 --> 01:22:16,875 Escuchemos entonces tu consejo. 1335 01:22:35,416 --> 01:22:36,166 ¿Manú? 1336 01:22:37,125 --> 01:22:39,333 ¿Claire? ¿Qué estás haciendo aquí? 1337 01:22:39,500 --> 01:22:41,375 ¿Y tú? ¿Te acuerdas de mí ahora? 1338 01:22:41,541 --> 01:22:43,416 Por supuesto. ¿Estás bromeando? 1339 01:22:43,916 --> 01:22:45,916 No esperaba verte aquí. 1340 01:22:46,833 --> 01:22:48,666 Aquí igual. ¡Mierda, Manú! 1341 01:22:53,291 --> 01:22:55,166 Compañeros de trabajo. Estamos comprando una fábrica aquí. 1342 01:22:55,333 --> 01:22:58,458 De todos modos, ¿qué hay de ti? ¿Qué hay de nuevo? 1343 01:22:59,416 --> 01:23:00,333 ¿Todavía juegas al fútbol? 1344 01:23:03,625 --> 01:23:04,833 Con los profesionales ahora. 1345 01:23:05,666 --> 01:23:09,041 Tengo un partido cerca mañana. Quiero decir, más tarde hoy. 1346 01:23:09,208 --> 01:23:11,041 Eso es lo que me trae aquí. 1347 01:23:11,708 --> 01:23:13,541 Parece que lo estás haciendo bien. 1348 01:23:13,708 --> 01:23:15,083 Sí, es genial. 1349 01:23:16,708 --> 01:23:17,791 ¡Mierda! 1350 01:23:18,333 --> 01:23:20,541 Lo siento, no puedo quedarme. ¡Tenemos que reunirnos! 1351 01:23:21,583 --> 01:23:22,708 Sí, claro. 1352 01:23:22,875 --> 01:23:24,083 ¿Alguna vez estuviste en Nueva York? 1353 01:23:25,791 --> 01:23:26,708 Casi nunca. 1354 01:23:27,208 --> 01:23:28,541 Rara vez, ahora mismo. 1355 01:23:28,708 --> 01:23:31,625 esa es mi tarjeta con mi numero. Llámame. 1356 01:23:32,541 --> 01:23:33,333 Seguro. 1357 01:23:38,291 --> 01:23:39,875 Fue genial verte. 1358 01:23:42,583 --> 01:23:45,125 ¡Soy tan estúpido! ¿Podemos llevarte? 1359 01:23:48,833 --> 01:23:49,958 No, estoy bien. 1360 01:23:50,250 --> 01:23:53,208 Estoy esperando el autobús del equipo. Vencimiento en cualquier momento. 1361 01:23:53,375 --> 01:23:54,541 Liga de Campeones. 1362 01:23:56,416 --> 01:23:57,583 Llámame. ¿Promesa? 1363 01:23:58,000 --> 01:23:58,583 Promesa. 1364 01:23:58,750 --> 01:23:59,875 No lo olvides esta vez. 1365 01:24:00,041 --> 01:24:01,708 No, prometo llamar. 1366 01:24:02,541 --> 01:24:03,541 Nos vemos. 1367 01:24:19,625 --> 01:24:22,000 ¿Qué estás haciendo? ¡El tren ya viene! 1368 01:25:05,583 --> 01:25:07,250 No es como me lo imaginaba. 1369 01:25:07,750 --> 01:25:09,541 ¿Te imaginaste el castillo de Cenicienta? 1370 01:25:09,708 --> 01:25:10,875 Curiosamente sí. 1371 01:25:11,041 --> 01:25:12,250 Yo también. 1372 01:25:16,666 --> 01:25:19,541 De todos modos, estoy orgulloso de ti, amigo. 1373 01:25:20,750 --> 01:25:23,583 Orgulloso de nosotros, de hecho. Lo hicimos. 1374 01:25:30,250 --> 01:25:31,458 ¿Crees que ella es 1375 01:25:32,625 --> 01:25:33,291 esperándome? 1376 01:25:33,458 --> 01:25:34,791 Por supuesto que lo es. 1377 01:25:35,458 --> 01:25:37,000 No tengo nada mejor que hacer. 1378 01:25:37,541 --> 01:25:38,416 No seas malo. 1379 01:25:38,583 --> 01:25:40,583 Estoy bromeando. A por ello. 1380 01:25:45,750 --> 01:25:47,958 ¡Vamos, entra! 1381 01:25:48,666 --> 01:25:49,625 Ella me estaba esperando. 1382 01:25:49,791 --> 01:25:51,750 ¿Verás? Seguir. 1383 01:25:51,916 --> 01:25:53,458 Entra, dije. 1384 01:25:56,833 --> 01:25:58,208 ¡Vamos! 1385 01:26:00,500 --> 01:26:01,625 ¡Hasta el final! 1386 01:26:02,708 --> 01:26:04,958 ¡Un poco más! 1387 01:26:12,083 --> 01:26:14,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 1388 01:26:14,208 --> 01:26:15,250 ¿Qué? 1389 01:26:17,416 --> 01:26:18,500 No me digas... 1390 01:26:18,666 --> 01:26:20,708 ¡Mierda! Lo siento mucho. 1391 01:26:21,125 --> 01:26:22,291 Si lo hubiera sabido... 1392 01:26:22,458 --> 01:26:23,541 Sabía sobre Aviñón. 1393 01:26:23,708 --> 01:26:26,291 Pero no tenía idea de que era para ella. 1394 01:26:26,958 --> 01:26:30,250 Más de 20.000 polluelos en Aviñón y nos tiramos al mismo. 1395 01:26:30,416 --> 01:26:31,291 ¡Eso es una locura! 1396 01:26:33,541 --> 01:26:34,416 ¿Qué pasa? 1397 01:26:44,291 --> 01:26:45,500 No le robes las patatas fritas. 1398 01:26:45,958 --> 01:26:47,458 No tiene hambre. 1399 01:26:47,625 --> 01:26:50,500 Claro, acaba de ver a un chico. follándose al amor de su vida. 1400 01:26:51,666 --> 01:26:54,000 ¿Es así como intentas animarme? 1401 01:26:55,625 --> 01:26:56,875 Vamos, 1402 01:26:57,041 --> 01:26:58,125 olvídalo. 1403 01:26:58,583 --> 01:27:01,166 Es tonto pero no es el fin del mundo. 1404 01:27:01,750 --> 01:27:04,166 No nos desanimes. Muestra algunas agallas. 1405 01:27:04,666 --> 01:27:08,250 ¿Qué sabes sobre las agallas? Déjalo. 1406 01:27:09,458 --> 01:27:10,791 No tienes ninguno. 1407 01:27:23,875 --> 01:27:26,208 Realmente no tienes tiempo, ¿verdad? 1408 01:27:26,375 --> 01:27:27,958 Fue una emergencia. 1409 01:27:28,708 --> 01:27:30,333 Soy Serge. Seguí su consejo. 1410 01:27:30,500 --> 01:27:31,166 Por favor. 1411 01:27:31,333 --> 01:27:33,666 No me eches en cara tu felicidad. 1412 01:27:34,250 --> 01:27:35,166 No puedo soportarlo. 1413 01:27:35,333 --> 01:27:36,291 Disculpas. 1414 01:27:36,750 --> 01:27:38,916 ¿Qué tal si esperamos hasta que termine de comer? 1415 01:27:39,083 --> 01:27:39,958 Por supuesto. 1416 01:27:42,958 --> 01:27:43,541 ¡Mierda! 1417 01:27:43,708 --> 01:27:45,708 Todo eso por nada. 1418 01:27:50,083 --> 01:27:51,666 ¡Qué idiota! 1419 01:27:53,083 --> 01:27:54,375 La chica equivocada. 1420 01:27:54,541 --> 01:27:56,000 Te lo dije todo el tiempo. 1421 01:27:57,041 --> 01:27:59,375 No lo entiendes. Quiero decir, no era ella. 1422 01:28:00,125 --> 01:28:00,916 ¿No era ella? 1423 01:28:02,666 --> 01:28:04,625 Es el destino el que me trajo aquí. 1424 01:28:09,166 --> 01:28:10,916 ¿Destino? ¿Qué es eso? 1425 01:28:11,083 --> 01:28:12,083 ¿Eso? 1426 01:28:12,833 --> 01:28:14,083 La chica que estoy buscando. 1427 01:28:14,875 --> 01:28:15,500 Es Claire. 1428 01:28:16,250 --> 01:28:17,041 Esa no es Claire. 1429 01:28:17,458 --> 01:28:18,583 Claramente no. 1430 01:28:18,750 --> 01:28:19,750 Lo es, es Claire. 1431 01:28:20,541 --> 01:28:22,333 La chica que vine a conocer. 1432 01:28:22,750 --> 01:28:23,916 Es el destino. 1433 01:28:24,500 --> 01:28:26,125 Me estás diciendo, 1434 01:28:26,291 --> 01:28:31,000 mi auto en el lago, Hotshot Lulu, el hospital, Vincent, todo eso... 1435 01:28:31,750 --> 01:28:32,583 ¿Es el destino? 1436 01:28:32,750 --> 01:28:35,333 Es un poco más complicado que eso, 1437 01:28:35,833 --> 01:28:36,791 pero básicamente sí. 1438 01:28:39,208 --> 01:28:40,166 ¿Me estás jodiendo? 1439 01:28:43,416 --> 01:28:45,041 ¿Dónde vive ella? 1440 01:28:47,125 --> 01:28:47,916 Nueva York. 1441 01:28:51,708 --> 01:28:53,333 Cuéntame, ¿vale? 1442 01:28:53,875 --> 01:28:54,916 Ya basta. 1443 01:28:55,666 --> 01:28:57,541 Loco. ¡No lo creo! 1444 01:29:01,375 --> 01:29:04,291 si, ya sabes Esos violadores de los que te hablé. 1445 01:29:04,458 --> 01:29:06,416 Resulta que son chicos geniales. 1446 01:29:07,791 --> 01:29:11,625 En realidad, parece Me dirigiré a Nueva York con ellos. 1447 01:29:16,166 --> 01:29:17,458 Estoy hambriento. 1448 01:29:18,708 --> 01:29:20,041 Empieza con el jugo. 1449 01:29:21,083 --> 01:29:21,958 Poco jugo. 1450 01:29:22,125 --> 01:29:23,333 ¡Pajita! 1451 01:29:28,666 --> 01:29:30,083 Ese es el momento. 1452 01:29:52,083 --> 01:29:53,083 ¡Mirar! 1453 01:29:54,500 --> 01:29:55,541 No está mal, ¿eh? 1454 01:29:57,166 --> 01:29:58,791 Súbete. Voy a donde tú estés. 1455 01:30:07,958 --> 01:30:09,916 - Oye, carbonero. - ¿Cómo estás? 1456 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Mandamper;M's Ganas 100.000 euros 1457 01:33:44,791 --> 01:33:46,791 Subtítulos: Simón Juan 1458 01:33:46,958 --> 01:33:48,958 Subtitulado: Grupo Monal